Scar 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
We were banging on the doors of heaven before
僕らは前に天国の扉を叩いていた
But we didn't have a chance in hell
しかし、地獄にはチャンスがなかった
Still I tried to save it
それでも保存してみました
My soul hit the floor and it hurt to the core
私の魂は床にぶつかり、芯まで痛かった
And I didn't have nobody to tell
そしてそれを言える人もいなかった
Didn't want to face it
直面したくなかった
ridge:
尾根：
You cut me deep, it hurt to feel
あなたは私を深く切り裂いた、感じるのが痛かった
It's taking time, but wounds, they heal
時間はかかるけど傷は治る
horus:
ホルス:
Now you're just a scar, a story I tell
今、あなたはただの傷跡、私が語る物語
Such an ugly mark, but I wear it so well
とても醜いマークですが、私はそれをとてもうまく着ています
Like, oh well, oh well
ああ、まあまあ
Now you're just a scar
今ではあなたはただの傷跡です
A time that I fell for someone who didn't love me well
私をよく愛していない人を好きになったとき
Like, oh well, oh well
ああ、まあまあ
Verse 2:
2節:
There used to be a time I'd go to sleep at night
昔は夜寝てた時期もあったけど
No, I couldn't dry my eyes
いいえ、目が乾きませんでした
Now I'm done, crying
もう終わった、泣きながら
There used to be a time you took all my light
かつてあなたが私の光を全て奪ってしまった時があった
Like nothing was left to find
何も見つからなかったかのように
Now my lights are blinding
今、私のライトはまぶしいです
ridge:
尾根：
You cut me deep, it hurt to feel
あなたは私を深く切り裂いた、感じるのが痛かった
It's taking time, but wounds, they heal
時間はかかるけど傷は治る
horus:
ホルス:
Now you're just a scar, a story I tell
今、あなたはただの傷跡、私が語る物語
Such an ugly mark, but I wear it so well
とても醜いマークですが、私はそれをとてもうまく着ています
Like, oh well, oh well
ああ、まあまあ
Now you're just a scar
今ではあなたはただの傷跡です
A time that I fell for someone who didn't love me well
私をよく愛していない人を好きになったとき
Like, oh well, oh well
ああ、まあまあ