Night Channels 歌詞 日本語訳

INTRO AND VERSE:
イントロと詩:
This pattern is just repeated throughout the entire intro and verse.
このパターンは、イントロとヴァース全体を通して繰り返されます。
It is quite tricky to play all the notes so some can be left out.
すべての音を演奏するのは非常に難しいので、いくつかの音を省略することもできます。
CHORUS:
コーラス:
it's just simple piano chords, I've made them guitar chords of course.
簡単なピアノコードです、もちろんギターコードにしました。
Future love don't fall apart, future love don't fall apart...
未来の愛は崩れない、未来の愛も崩れない…
VERSE 2:
詩 2:
The same repeated pattern is played again, however there are now
同じ繰り返しパターンが再度再生されますが、
drums and synths everywhere, there is a droning synth playing
あちこちでドラムとシンセが鳴り響き、ドローンのようなシンセが演奏されている
D and E notes over this however playing guitar for that doesn't sound
この上に D と E の音がありますが、ギターを弾いても聞こえません
very good.
とても良いです。
A synth effect is playing throughout
シンセエフェクトがずっと流れている
the second verse which goes like this:
2番目の詩は次のようになります。
A clean guitar solo is also played through the first 2 lines of
最初の2行ではクリーンなギターソロも演奏されます。
the second verse which is tabbed here:
ここにタブが付けられている2番目の詩:
Finally, between the vocal lines in the second half of the verse, a
最後に、詩の後半のボーカルラインの間に、
melody is played which is tabbed here:
ここにタブが付いたメロディーが再生されます。
CHORUS:
コーラス:
This time the chords are still played, however there is a melody
今回はコードは演奏されていますが、メロディーは存在します。
played as well, which I believe is improvised so I have not tabbed it
同様に演奏しましたが、これは即興だと思うのでタブは付けていません
I'm afraid.
怖いです。
Future love don't fall apart, future love don't fall apart...
未来の愛は崩れない、未来の愛も崩れない…
BRIDGE:
ブリッジ:
The bridge begins with chords and a melody, these are tabbed here:
ブリッジはコードとメロディーで始まります。これらはここにタブ表示されています。
F#m D Em (plays through twice)
F#m D Em (二回繰り返して)
at the beginning of the bridge, a short melody is played, tabbed here:
橋の先頭で短いメロディーが演奏され、ここにタブが付けられています。
the main melody of the first bridge section:
最初のブリッジセクションの主旋律:
BRIDGE PT 2:
ブリッジ PT 2:
the same chords are still played however there are droning synths and a new melody:
同じコードは引き続き演奏されますが、ドローンのようなシンセと新しいメロディーが追加されています。
F#m D Em (repeated 4 times)
F#m D Em (4回繰り返す)
CHORUS:
コーラス:
Same chords, rushing and droning synths everywhere on top.
同じコード、疾走し、ドローンを飛ばすようなシンセが上のいたるところで使われています。
Future love don't fall apart, future love don't fall apart
未来の愛は崩れない、未来の愛は崩れない