Rory 歌詞 日本語訳

The repeated high note is a G#
繰り返される高音はG#です
Intro: C#m A E-E2-E
イントロ: C#m A E-E2-E
(Verse 1)
(1節)
I wrote you a letter
あなたに手紙を書きました
Asked your best friend to send it
親友に送ってもらった
But took to the sea before you could have read it
でも君がそれを読む前に海へ行った
Retreated to snowcapped waters of the unknown
雪を頂いた未知の海へ退却
Extracted my heart while it was still beating
まだ鼓動している間に心臓を抜き取った
But glowing and red
でも赤く光ってて
And I swear that sweat would
そして、汗をかくと誓います
Envelop your arms if you broke down and held it
折れて抱いたら腕を包み込んで
(Chorus)
(コーラス)
I swear I'm a good man
私は良い男だと誓います
I swear I'm a good man
私は良い男だと誓います
So why don't you love me back?
それで、なぜ私を愛し返してくれないのですか？
(Verse 2)
(第2節)
Instead of twisting up words you just sat there in silence
言葉を捻じ曲げる代わりに君はただ黙ってそこに座っていた
In wind burnt homes sighing rays from a sunset
風で焼けた家々のため息が漏れる夕日の光
And all I could hear was the sound of the wasp nest
そして私に聞こえたのはスズメバチの巣の音だけでした
My head made a home for the hum of the insects
私の頭は虫の羽音を住まわせた
But my hands shake and shudder at the mention
でもその言葉を聞くと手が震えて震える
Of half written reasons why we'll only be friends
私たちが友達だけでいられる半分書かれた理由について
I swear I'm a good man
私は良い男だと誓います
I swear I'm a good man
私は良い男だと誓います
So why don't you love me back?
それで、なぜ私を愛し返してくれないのですか？