Count Me Out كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
She was only seventeen a few months shy maybe
ربما كانت في السابعة عشرة من عمرها خجولة لبضعة أشهر فقط
Boy looks in her eye such a lover
الصبي ينظر في عينيها مثل هذا الحبيب
A few weeks down the line they're tying the knot
وبعد أسابيع قليلة، سيعقدون قرانهم
But then a few weeks after that it's over
ولكن بعد بضعة أسابيع من ذلك انتهى الأمر
If she's spending her life without him, she's calling it quits
إذا كانت تقضي حياتها بدونه، فإنها ستتوقف عن ذلك
If this what love is all about
إذا كان هذا هو كل ما يتعلق بالحب
You can count me out, baby count me out, just count me out
يمكنك أن تحسبني، يا عزيزي، أن تحسبني، فقط أستبعدني
If this what love is all about
إذا كان هذا هو كل ما يتعلق بالحب
You can count me out, baby count me out, just you count me out
يمكنك أن تحسبني، يا عزيزي، أن تحسبني، فقط أنت تستبعدني
Boy come home from school to find his momma crying
يعود الصبي من المدرسة إلى المنزل ليجد أمه تبكي
He looks inside her eyes so blue
ينظر داخل عينيها باللون الأزرق
They sit down side by side she tells him the truth
جلسوا جنبًا إلى جنب وأخبرته بالحقيقة
She say last night I caught your daddy having a ugh ugh ah!
تقول الليلة الماضية أمسكت بوالدك وهو يتذمر اه اه!
She's trying to wrap her mind around it She can't figure it out (she can't figure it out)
إنها تحاول أن تحيط عقلها بالأمر ولا تستطيع أن تفهمه (لا تستطيع أن تفهمه)
If this what love is all about
إذا كان هذا هو كل ما يتعلق بالحب
You can count me out, baby count me out, just count me out
يمكنك أن تحسبني، يا عزيزي، أن تحسبني، فقط أستبعدني
If this what love is all about
إذا كان هذا هو كل ما يتعلق بالحب
You can count me out, baby count me out, just you count me out
يمكنك أن تحسبني، يا عزيزي، أن تحسبني، فقط أنت تستبعدني
Loneliness won't leave me alone
الوحدة لن تتركني وحدي
It's mid July and I'm still cold
إنه منتصف يوليو وما زلت أشعر بالبرد
Thinking of my saddest memory yeah, just so I can cry
أفكر في أتعس ذكرياتي، نعم، فقط حتى أتمكن من البكاء
All I need is you, yeah
كل ما أحتاجه هو أنت، نعم
All I need is you, yeah
كل ما أحتاجه هو أنت، نعم
All I need is you, yeah
كل ما أحتاجه هو أنت، نعم
All I need is you
كل ما أحتاجه هو أنت
If this what love is all about
إذا كان هذا هو كل ما يتعلق بالحب
You can count me out, baby count me out
يمكنك أن تحسبني، يا عزيزي، أن تحسبني
Just you count me out of it
فقط أنت تحسبني خارجه
If this what love is all about
إذا كان هذا هو كل ما يتعلق بالحب
You can count me out, baby count me out
يمكنك أن تحسبني، يا عزيزي، أن تحسبني
Just count me out
فقط احسبني خارجا
If this what love is all about
إذا كان هذا هو كل ما يتعلق بالحب
You can count me out, baby count me out
يمكنك أن تحسبني، يا عزيزي، أن تحسبني
Just count me out
فقط احسبني خارجا
If this what love is all about
إذا كان هذا هو كل ما يتعلق بالحب
You can count me out, baby count me out
يمكنك أن تحسبني، يا عزيزي، أن تحسبني
Just count me out
فقط احسبني خارجا
Yeah
نعم