Count Me Out 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
She was only seventeen a few months shy maybe
彼女はまだ17歳で、数カ月内気だったのかもしれない
Boy looks in her eye such a lover
少年は彼女の目を見てそのような恋人を見つめる
A few weeks down the line they're tying the knot
数週間後には結婚することになる
But then a few weeks after that it's over
でも数週間後には終わってしまった
If she's spending her life without him, she's calling it quits
もし彼女が彼なしで人生を過ごすなら、彼女はそれをやめると言う
If this what love is all about
これが愛というものだとしたら
You can count me out, baby count me out, just count me out
あなたは私を除外してもいいです、ベイビー、私を除外してください、ただ私を除外してください
If this what love is all about
これが愛というものだとしたら
You can count me out, baby count me out, just you count me out
あなたは私を除外してもいいです、ベイビー、私を除外してもいいです、あなただけが私を除外してください
Boy come home from school to find his momma crying
男の子が学校から帰ってくると、お母さんが泣いているのに気づきました
He looks inside her eyes so blue
彼は彼女の瞳の中をとても青く見つめている
They sit down side by side she tells him the truth
彼らは並んで座って、彼女は彼に真実を告げる
She say last night I caught your daddy having a ugh ugh ah!
彼女は、昨夜、あなたのお父さんが「うー、うー、ああ！」と話しているのを見つけたと言います。
She's trying to wrap her mind around it She can't figure it out (she can't figure it out)
彼女はそれについて考えようとしている彼女はそれを理解できない（彼女はそれを理解できない）
If this what love is all about
これが愛というものだとしたら
You can count me out, baby count me out, just count me out
あなたは私を除外してもいいです、ベイビー、私を除外してください、ただ私を除外してください
If this what love is all about
これが愛というものだとしたら
You can count me out, baby count me out, just you count me out
あなたは私を除外してもいいです、ベイビー、私を除外してもいいです、あなただけが私を除外してください
Loneliness won't leave me alone
孤独は私を一人にしません
It's mid July and I'm still cold
7月中旬ですがまだまだ寒いですね
Thinking of my saddest memory yeah, just so I can cry
一番悲しい思い出を思い出して、そう、泣けるように
All I need is you, yeah
私に必要なのはあなただけです、そう
All I need is you, yeah
私に必要なのはあなただけです、そう
All I need is you, yeah
私に必要なのはあなただけです、そう
All I need is you
私に必要なのはあなただけです
If this what love is all about
これが愛というものだとしたら
You can count me out, baby count me out
あなたは私を数えることができます、ベイビー、私を数えてください
Just you count me out of it
ただあなたは私を除外してください
If this what love is all about
これが愛というものだとしたら
You can count me out, baby count me out
あなたは私を数えることができます、ベイビー、私を数えてください
Just count me out
ただ私を除外してください
If this what love is all about
これが愛というものだとしたら
You can count me out, baby count me out
あなたは私を数えることができます、ベイビー、私を数えてください
Just count me out
ただ私を除外してください
If this what love is all about
これが愛というものだとしたら
You can count me out, baby count me out
あなたは私を数えることができます、ベイビー、私を数えてください
Just count me out
ただ私を除外してください
Yeah
そうだね