Second Floor 歌詞 日本語訳

Soon as they fall asleep I'll be out of here
彼らが眠りに落ちたらすぐに私はここから出ます
I'll put on my shoes and I'll sneak to the window
靴を履いて窓へこっそり行きます
Brush the bird shit off the ledge
鳥の糞を棚から払い落とす
And shimmy shimmy off, shimmy shimmy
そしてシミーシミーオフ、シミーシミー
Sitting there looking down I prepare myself
そこに座って下を向いて準備を整える
Return to where I belong and better find myself
自分の居場所に戻って自分自身を見つけてください
I hold my breath and close my eyes
息を止めて目を閉じる
I shimmy shimmy off, shimmy shimmy
私はシミーシミーオフ、シミーシミー
As I fall to the lonely world below
孤独な下の世界に落ちていくように
Fall down, fall down, fall down
倒れる、倒れる、倒れる
In midair floating there I declare
そこに浮かぶ空中で私は宣言する
So long to the second floor
2階までは長い
It's been fun but I don't belong
楽しかったけど居場所がない
Up there with the industry
業界とともに
Up there with you wolves
あそこでオオカミたちと一緒に
Now I'm down here with the lower class
今、私は下層階級と一緒にここにいる
Down here with the idiots, yeah
ここで愚か者たちと一緒に、ええ
I feel better now, I said I feel better now
気分が良くなった、気分が良くなったと言いました
So long to the second floor
2階までは長い
Soon as I get back home I find the door was locked
家に帰るとすぐにドアが閉まっていたことに気づきました
Pretend I'm a G.I. Joe and sneak around the house
私が GI であるふりをします。ジョーと家の周りをこっそり回る
I hear the dogs they're all freaking out
犬たちがみんなびっくりしているのが聞こえる
I shimmy shimmy in, shimmy shimmy
私はシミーシミーイン、シミーシミー
As I fall to the lonely world below
孤独な下の世界に落ちていくように
Fall down, fall down, fall down
倒れる、倒れる、倒れる
In midair floating there I declare
そこに浮かぶ空中で私は宣言する
So long to the second floor
2階までは長い
It's been fun but I don't belong
楽しかったけど居場所がない
Up there with the industry
業界とともに
Up there with you wolves
あそこでオオカミたちと一緒に
Now I'm down here with the lower class
今、私は下層階級と一緒にここにいる
Down here with the idiots, yeah
ここで愚か者たちと一緒に、ええ
I feel better now, I said I feel better now
気分が良くなった、気分が良くなったと言いました
So long to the second floor
2階までは長い
I'm not ready, I'm not ready no
準備ができていない、準備ができていない
I'm not ready to spend the night alone
夜を一人で過ごす準備ができていない
I'm not ready, I'm not ready no
準備ができていない、準備ができていない
I'm not ready to spend the night alone
夜を一人で過ごす準備ができていない
I'm not ready, I'm not ready no
準備ができていない、準備ができていない
I'm not ready to spend the night alone
夜を一人で過ごす準備ができていない
I'm not ready, I'm not ready no
準備ができていない、準備ができていない
I'm not ready, I'm not ready
準備ができていない、準備ができていない
So long to the second floor
2階までは長い
It's been fun but I don't belong
楽しかったけど居場所がない
Up there with the industry
業界とともに
Up there with you wolves
あそこでオオカミたちと一緒に
Down here with the lower class
ここには下層階級がいる
Down here with the idiots, yeah
ここで愚か者たちと一緒に、ええ
I feel better now, I said I feel better now
気分が良くなった、気分が良くなったと言いました
So long to the second floor
2階までは長い