Oh Yeah Liedtext Deutsche Übersetzung

Timing is a bit strange on this song, loose and kind of funky, I'd recommend
Das Timing ist bei diesem Song etwas seltsam, locker und irgendwie funkig, das würde ich empfehlen
playing along with the recorded version to get the hang of it.
Spielen Sie die aufgenommene Version mit, um den Dreh raus zu bekommen.
Intro: C A
Einführung: C A
Verse 1:
Vers 1:
Well, you can change your mind
Nun, Sie können Ihre Meinung ändern
If it makes you feel fine
Wenn es dir ein gutes Gefühl gibt
And you can scream and shout
Und du kannst schreien und schreien
If it makes you feel happy, singing
Wenn es dich glücklich macht, singe ich
Oh yeah, I left my baby
Oh ja, ich habe mein Baby zurückgelassen
Oh yeah, yeah, baby
Oh ja, ja, Baby
Chorus:
Chor:
How come you've got to make a fool of me
Wie kommt es, dass du mich zum Narren halten musst?
When you know it's not true to me
Wenn du weißt, dass es für mich nicht wahr ist
I don't know when or where you'll ever see
Ich weiß nicht, wann oder wo Sie es jemals sehen werden
But your plan keeps fooling me
Aber dein Plan täuscht mich immer wieder
How come you've got to make a fool of me
Wie kommt es, dass du mich zum Narren halten musst?
When all I ever seem to do is scream
Wenn ich immer nur zu schreien scheine
You go and try to make a fool of me
Du gehst und versuchst, mich zum Narren zu halten
Oh yeah
Oh ja
Bridge 1:
Brücke 1:
I've got a movie playing in my mind
In meinem Kopf läuft gerade ein Film
I've got some money but it isn't mine
Ich habe etwas Geld, aber es gehört nicht mir
And if you wanna be a bummer, take a number, baby, get in line
Und wenn du ein Mistkerl sein willst, nimm eine Nummer, Baby, stell dich an
'Cause it's a bummer in the summertime
Weil es im Sommer ein Mist ist
But everyone's gonna have a real good time
Aber jeder wird eine tolle Zeit haben
Oh yeah
Oh ja
Verse 2: (Same chords as verse 1)
Vers 2: (Gleiche Akkorde wie Vers 1)
Put your left hand out and shake it all about
Strecken Sie Ihre linke Hand aus und schütteln Sie sie herum
'Cause it's arms and legs, bacon and eggs
Denn es sind Arme und Beine, Speck und Eier
And you can rearrange your mind if it makes you feel fine
Und Sie können Ihre Gedanken neu ordnen, wenn Sie sich dabei gut fühlen
And you can lose your faith if it puts you in your place
Und Sie können Ihren Glauben verlieren, wenn er Sie in die Schranken weist
And you can chew on gum if it makes you have fun
Und Sie können Kaugummi kauen, wenn es Ihnen Spaß macht
And you can drink green soup on your way from the kitchen
Und auf dem Weg aus der Küche können Sie grüne Suppe trinken
My roller skates are b**chin'
Meine Rollschuhe sind der Hammer
Chorus:
Chor:
How come you've got to make a fool of me
Wie kommt es, dass du mich zum Narren halten musst?
When you know it's not true to me
Wenn du weißt, dass es für mich nicht wahr ist
How come you gotta go and step on my heart
Wie kommt es, dass du gehen und mir aufs Herz treten musst?
When you know that's no way to start
Wenn man weiß, dass das kein Anfang ist
How come you've got to make a fool of me
Wie kommt es, dass du mich zum Narren halten musst?
When all I ever seem to do is scream
Wenn ich immer nur zu schreien scheine
You go and try to make a fool of me
Du gehst und versuchst, mich zum Narren zu halten
Oh yeah
Oh ja
Bridge 2:
Brücke 2:
I've got the movies and the discotheque inside my mind
Ich habe das Kino und die Diskothek im Kopf
All the time, all night
Die ganze Zeit, die ganze Nacht
I'm feelin' groovy on another one's dime
Ich fühle mich groovig wegen dem Cent eines anderen
And if you wanna be the all-time bummer of the summertime
Und wenn Sie der absolute Mistkerl des Sommers sein wollen
Then baby, why don't you keep whining all night
Dann, Baby, warum jammerst du nicht die ganze Nacht
Because you're freaking me out and bringing down everyone's vibes
Weil du mir Angst machst und die Stimmung bei allen trübst
Oh yeah
Oh ja
End on C
Ende auf C