Oh Yeah Paroles Traduction Française

Timing is a bit strange on this song, loose and kind of funky, I'd recommend
Le timing est un peu étrange sur cette chanson, lâche et plutôt funky, je recommande
playing along with the recorded version to get the hang of it.
jouer avec la version enregistrée pour comprendre.
Intro: C A
Introduction : CA
Verse 1:
Verset 1 :
Well, you can change your mind
Eh bien, tu peux changer d'avis
If it makes you feel fine
Si ça te fait du bien
And you can scream and shout
Et tu peux crier et crier
If it makes you feel happy, singing
Si ça te rend heureux, chante
Oh yeah, I left my baby
Oh ouais, j'ai quitté mon bébé
Oh yeah, yeah, baby
Oh ouais, ouais, bébé
Chorus:
Chœur :
How come you've got to make a fool of me
Comment se fait-il que tu doives te ridiculiser
When you know it's not true to me
Quand tu sais que ce n'est pas vrai pour moi
I don't know when or where you'll ever see
Je ne sais pas quand ni où tu verras un jour
But your plan keeps fooling me
Mais ton plan continue de me tromper
How come you've got to make a fool of me
Comment se fait-il que tu doives te ridiculiser
When all I ever seem to do is scream
Quand tout ce que je semble faire c'est crier
You go and try to make a fool of me
Tu vas essayer de me ridiculiser
Oh yeah
Oh ouais
Bridge 1:
Pont 1 :
I've got a movie playing in my mind
J'ai un film qui passe dans ma tête
I've got some money but it isn't mine
J'ai de l'argent mais ce n'est pas le mien
And if you wanna be a bummer, take a number, baby, get in line
Et si tu veux être décevant, prends un numéro, bébé, fais la queue
'Cause it's a bummer in the summertime
Parce que c'est décevant en été
But everyone's gonna have a real good time
Mais tout le monde va passer un très bon moment
Oh yeah
Oh ouais
Verse 2: (Same chords as verse 1)
Verset 2 : (Mêmes accords que le verset 1)
Put your left hand out and shake it all about
Tends ta main gauche et secoue-la partout
'Cause it's arms and legs, bacon and eggs
Parce que c'est des bras et des jambes, du bacon et des œufs
And you can rearrange your mind if it makes you feel fine
Et tu peux réorganiser ton esprit si ça te fait du bien
And you can lose your faith if it puts you in your place
Et tu peux perdre ta foi si ça te remet à ta place
And you can chew on gum if it makes you have fun
Et tu peux mâcher du chewing-gum si ça te fait t'amuser
And you can drink green soup on your way from the kitchen
Et tu peux boire de la soupe verte en sortant de la cuisine
My roller skates are b**chin'
Mes patins à roulettes sont des salopes
Chorus:
Chœur :
How come you've got to make a fool of me
Comment se fait-il que tu doives te ridiculiser
When you know it's not true to me
Quand tu sais que ce n'est pas vrai pour moi
How come you gotta go and step on my heart
Comment se fait-il que tu doives aller marcher sur mon cœur
When you know that's no way to start
Quand tu sais que ce n'est pas une façon de commencer
How come you've got to make a fool of me
Comment se fait-il que tu doives te ridiculiser
When all I ever seem to do is scream
Quand tout ce que je semble faire c'est crier
You go and try to make a fool of me
Tu vas essayer de me ridiculiser
Oh yeah
Oh ouais
Bridge 2:
Pont 2 :
I've got the movies and the discotheque inside my mind
J'ai les films et la discothèque dans ma tête
All the time, all night
Tout le temps, toute la nuit
I'm feelin' groovy on another one's dime
Je me sens groovy pour les frais d'un autre
And if you wanna be the all-time bummer of the summertime
Et si tu veux être la déception de tous les temps de l'été
Then baby, why don't you keep whining all night
Alors bébé, pourquoi ne continues-tu pas à pleurnicher toute la nuit
Because you're freaking me out and bringing down everyone's vibes
Parce que tu me fais flipper et que tu fais baisser l'ambiance de tout le monde
Oh yeah
Oh ouais
End on C
Terminer en C