Oh Yeah Testo Traduzione Italiana

Timing is a bit strange on this song, loose and kind of funky, I'd recommend
Il timing è un po' strano in questa canzone, sciolto e un po' funky, lo consiglierei
playing along with the recorded version to get the hang of it.
suonare insieme alla versione registrata per prenderci la mano.
Intro: C A
Introduzione: CA
Verse 1:
Verso 1:
Well, you can change your mind
Bene, puoi cambiare idea
If it makes you feel fine
Se ti fa sentire bene
And you can scream and shout
E puoi urlare e gridare
If it makes you feel happy, singing
Se ti fa sentire felice, cantare
Oh yeah, I left my baby
Oh sì, ho lasciato il mio bambino
Oh yeah, yeah, baby
Oh sì, sì, tesoro
Chorus:
Coro:
How come you've got to make a fool of me
Come mai devi prenderti gioco di me?
When you know it's not true to me
Quando sai che non è vero per me
I don't know when or where you'll ever see
Non so quando o dove lo vedrai mai
But your plan keeps fooling me
Ma il tuo piano continua a ingannarmi
How come you've got to make a fool of me
Come mai devi prenderti gioco di me?
When all I ever seem to do is scream
Quando tutto quello che mi sembra di fare è urlare
You go and try to make a fool of me
Vai e cerchi di prendermi in giro
Oh yeah
Oh sì
Bridge 1:
Ponte 1:
I've got a movie playing in my mind
Ho un film in onda nella mia mente
I've got some money but it isn't mine
Ho dei soldi ma non sono miei
And if you wanna be a bummer, take a number, baby, get in line
E se vuoi essere un delinquente, prendi un numero, tesoro, mettiti in fila
'Cause it's a bummer in the summertime
Perché è una seccatura d'estate
But everyone's gonna have a real good time
Ma tutti si divertiranno davvero tanto
Oh yeah
Oh sì
Verse 2: (Same chords as verse 1)
Verso 2: (Stessi accordi del verso 1)
Put your left hand out and shake it all about
Metti fuori la mano sinistra e scuotila tutta
'Cause it's arms and legs, bacon and eggs
Perché sono braccia e gambe, uova e pancetta
And you can rearrange your mind if it makes you feel fine
E puoi riorganizzare la tua mente se ti fa sentire bene
And you can lose your faith if it puts you in your place
E puoi perdere la fede se ti mette al tuo posto
And you can chew on gum if it makes you have fun
E puoi masticare una gomma se ti fa divertire
And you can drink green soup on your way from the kitchen
E puoi bere una zuppa verde mentre esci dalla cucina
My roller skates are b**chin'
I miei pattini a rotelle fanno schifo
Chorus:
Coro:
How come you've got to make a fool of me
Come mai devi prenderti gioco di me?
When you know it's not true to me
Quando sai che non è vero per me
How come you gotta go and step on my heart
Come mai devi andare e calpestare il mio cuore?
When you know that's no way to start
Quando sai che non è il modo di iniziare
How come you've got to make a fool of me
Come mai devi prenderti gioco di me?
When all I ever seem to do is scream
Quando tutto quello che mi sembra di fare è urlare
You go and try to make a fool of me
Vai e cerchi di prendermi in giro
Oh yeah
Oh sì
Bridge 2:
Ponte 2:
I've got the movies and the discotheque inside my mind
Ho i film e la discoteca nella mia mente
All the time, all night
Tutto il tempo, tutta la notte
I'm feelin' groovy on another one's dime
Mi sento alla grande a spese di un altro
And if you wanna be the all-time bummer of the summertime
E se vuoi essere la delusione di tutti i tempi dell'estate
Then baby, why don't you keep whining all night
Allora tesoro, perché non continui a piagnucolare tutta la notte?
Because you're freaking me out and bringing down everyone's vibes
Perché mi stai spaventando e abbatti le vibrazioni di tutti
Oh yeah
Oh sì
End on C
Fine su C