Oh Yeah Songtekst Nederlandse Vertaling

Timing is a bit strange on this song, loose and kind of funky, I'd recommend
De timing is een beetje vreemd bij dit nummer, los en een beetje funky, zou ik aanraden
playing along with the recorded version to get the hang of it.
meespelen met de opgenomen versie om het onder de knie te krijgen.
Intro: C A
Intro: CA
Verse 1:
Vers 1:
Well, you can change your mind
Nou, je kunt van gedachten veranderen
If it makes you feel fine
Als jij je er goed bij voelt
And you can scream and shout
En je kunt schreeuwen en schreeuwen
If it makes you feel happy, singing
Als je er blij van wordt: zingen
Oh yeah, I left my baby
Oh ja, ik heb mijn baby achtergelaten
Oh yeah, yeah, baby
Oh ja, ja, schatje
Chorus:
refrein:
How come you've got to make a fool of me
Waarom moet je mij voor gek zetten?
When you know it's not true to me
Als je weet dat het voor mij niet waar is
I don't know when or where you'll ever see
Ik weet niet wanneer of waar je het ooit zult zien
But your plan keeps fooling me
Maar jouw plan houdt mij voor de gek
How come you've got to make a fool of me
Waarom moet je mij voor gek zetten?
When all I ever seem to do is scream
Terwijl ik alleen maar schreeuw
You go and try to make a fool of me
Ga mij maar voor de gek houden
Oh yeah
Oh ja
Bridge 1:
Brug 1:
I've got a movie playing in my mind
Er speelt een film in mijn hoofd
I've got some money but it isn't mine
Ik heb wat geld, maar het is niet van mij
And if you wanna be a bummer, take a number, baby, get in line
En als je een spelbreker wilt zijn, neem dan een nummer, schat, ga in de rij staan
'Cause it's a bummer in the summertime
Omdat het in de zomer een spelbreker is
But everyone's gonna have a real good time
Maar iedereen zal het heel leuk hebben
Oh yeah
Oh ja
Verse 2: (Same chords as verse 1)
Vers 2: (Dezelfde akkoorden als vers 1)
Put your left hand out and shake it all about
Steek uw linkerhand uit en schud hem helemaal heen en weer
'Cause it's arms and legs, bacon and eggs
Omdat het armen en benen zijn, spek en eieren
And you can rearrange your mind if it makes you feel fine
En je kunt je gedachten herschikken als je je daardoor goed voelt
And you can lose your faith if it puts you in your place
En u kunt uw geloof verliezen als het u op uw plaats zet
And you can chew on gum if it makes you have fun
En je kunt op kauwgom kauwen als je er plezier van hebt
And you can drink green soup on your way from the kitchen
En onderweg vanuit de keuken kun je groene soep drinken
My roller skates are b**chin'
Mijn rolschaatsen zijn b**chin'
Chorus:
refrein:
How come you've got to make a fool of me
Waarom moet je mij voor gek zetten?
When you know it's not true to me
Als je weet dat het voor mij niet waar is
How come you gotta go and step on my heart
Waarom moet je op mijn hart gaan staan?
When you know that's no way to start
Als je weet dat dat geen manier is om te beginnen
How come you've got to make a fool of me
Waarom moet je mij voor gek zetten?
When all I ever seem to do is scream
Terwijl ik alleen maar schreeuw
You go and try to make a fool of me
Ga mij maar voor de gek houden
Oh yeah
Oh ja
Bridge 2:
Brug 2:
I've got the movies and the discotheque inside my mind
Ik heb de films en de discotheek in mijn gedachten
All the time, all night
De hele tijd, de hele nacht
I'm feelin' groovy on another one's dime
Ik voel me hip op het dubbeltje van iemand anders
And if you wanna be the all-time bummer of the summertime
En als je de all-time bummer van de zomer wilt zijn
Then baby, why don't you keep whining all night
Schat, waarom blijf je dan niet de hele nacht zeuren?
Because you're freaking me out and bringing down everyone's vibes
Omdat je me bang maakt en ieders stemming naar beneden haalt
Oh yeah
Oh ja
End on C
Eindig op C