San Francisco Paroles Traduction Française

_B = B, just the low notes
_B = B, juste les notes graves
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Up in San Francisco where the
À San Francisco, où le
forest meets the bridge I
la forêt rencontre le pont I
thought I saw you standing there and
je pensais t'avoir vu debout là et
then you fell into the well.
puis tu es tombé dans le puits.
Verse 2:
Verset 2 :
But that was many years ago
Mais c'était il y a de nombreuses années
And I am so much older now
Et je suis tellement plus vieux maintenant
My brother is a soldier now
Mon frère est soldat maintenant
I can't see him anyhow on
Je ne peux pas le voir de toute façon
hilltop in the wind.
sommet d'une colline dans le vent.
Chorus Intro:
Introduction du refrain :
And you, swimming uptide, or just
Et toi, nageant à contre courant, ou juste
tuning in radio stations
syntonisation des stations de radio
Chorus Break:
Pause du refrain :
A E _B A A E _B A
A E _B A A E _B A
Chorus:
Chœur :
I left my love in San Francisco
J'ai laissé mon amour à San Francisco
That's okay, I was bored anyway.
Ce n'est pas grave, je m'ennuyais de toute façon.
I left my love in the room
J'ai laissé mon amour dans la chambre
That's okay, I was born in L.A.
Ce n'est pas grave, je suis né à Los Angeles.
I left my love in San Francisco
J'ai laissé mon amour à San Francisco
That's okay, I was bored anyway.
Ce n'est pas grave, je m'ennuyais de toute façon.
I left my love in a field
J'ai laissé mon amour dans un champ
That's okay, I was born in L.A.
Ce n'est pas grave, je suis né à Los Angeles.
Verse 3:
Verset 3 :
And we were standing on this hill.
Et nous étions sur cette colline.
Jesus came from Israel.
Jésus est venu d'Israël.
Eyes above a sacred cow
Des yeux au-dessus d'une vache sacrée
So not to wake a sparrow splashing
Pour ne pas réveiller un moineau qui éclabousse
Verse 4:
Verset 4 :
But that was many years from now and
Mais c'était dans de nombreuses années et
I hope from here on out
J'espère qu'à partir de maintenant
I always seem to want to shout
J'ai toujours l'impression d'avoir envie de crier
Your eyes are like a cup of tea
Tes yeux sont comme une tasse de thé
Ascending to the sun with me.
Monter au soleil avec moi.
Chorus Intro:
Introduction du refrain :
You, swimming upstream, or just
Toi, nageant à contre-courant, ou tout simplement
tuning into new sensations
à l'écoute de nouvelles sensations
Chorus Break:
Pause du refrain :
A E _B A A E _B A
A E _B A A E _B A
I was broken. You were broken.
J'étais brisé. Tu étais brisé.
Chorus:
Chœur :
I left my love in San Francisco
J'ai laissé mon amour à San Francisco
That's okay, I was bored anyway.
Ce n'est pas grave, je m'ennuyais de toute façon.
I left my love in the room
J'ai laissé mon amour dans la chambre
That's okay, I was born in L.A.
Ce n'est pas grave, je suis né à Los Angeles.
I left my love in San Francisco
J'ai laissé mon amour à San Francisco
That's okay, I was bored anyway.
Ce n'est pas grave, je m'ennuyais de toute façon.
I left my love in a field
J'ai laissé mon amour dans un champ
That's okay, I was born in L.A.
Ce n'est pas grave, je suis né à Los Angeles.
thanks to jiggzy and
merci à Jiggzy et
http://chordify.net/chords/foxygen-san-francisco-official-video-foxygenvevo
http://chordify.net/chords/foxygen-san-francisco-official-video-foxygenvevo