San Francisco 歌詞 日本語訳

_B = B, just the low notes
_B = B、低音のみ
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Up in San Francisco where the
サンフランシスコでは、
forest meets the bridge I
森と橋が出会う I
thought I saw you standing there and
あなたがそこに立っているのを見た気がした
then you fell into the well.
それからあなたは井戸に落ちました。
Verse 2:
2節:
But that was many years ago
でもそれは何年も前のこと
And I am so much older now
そして私は今とても年をとっています
My brother is a soldier now
私の兄は今軍人です
I can't see him anyhow on
とにかく彼の姿が見えない
hilltop in the wind.
風が吹く丘の上。
Chorus Intro:
コーラスイントロ：
And you, swimming uptide, or just
そしてあなたは、逆流して泳いでいるのか、それともただ
tuning in radio stations
ラジオ局のチューニング
Chorus Break:
コーラスブレイク:
A E _B A A E _B A
A E _B A A E _B A
Chorus:
コーラス：
I left my love in San Francisco
私はサンフランシスコに愛を残しました
That's okay, I was bored anyway.
大丈夫、とにかく退屈だった。
I left my love in the room
愛を部屋に置き去りにしてしまった
That's okay, I was born in L.A.
大丈夫、私はLA生まれです。
I left my love in San Francisco
私はサンフランシスコに愛を残しました
That's okay, I was bored anyway.
大丈夫、とにかく退屈だった。
I left my love in a field
愛を野原に置き去りにしてしまった
That's okay, I was born in L.A.
大丈夫、私はLA生まれです。
Verse 3:
3節:
And we were standing on this hill.
そして私たちはこの丘の上に立っていました。
Jesus came from Israel.
イエスはイスラエルから来ました。
Eyes above a sacred cow
神聖な牛の上の目
So not to wake a sparrow splashing
スズメの飛沫を起こさないように
Verse 4:
4節:
But that was many years from now and
しかし、それは今から何年も前のことであり、
I hope from here on out
これからも願ってます
I always seem to want to shout
いつも叫びたくなるような
Your eyes are like a cup of tea
君の目はまるで紅茶のようだ
Ascending to the sun with me.
私と一緒に太陽に昇っていきます。
Chorus Intro:
コーラスイントロ：
You, swimming upstream, or just
上流に泳いでいるあなた、あるいはただ
tuning into new sensations
新しい感覚にチューニングする
Chorus Break:
コーラスブレイク:
A E _B A A E _B A
A E _B A A E _B A
I was broken. You were broken.
私は壊れてしまいました。あなたは壊れていました。
Chorus:
コーラス：
I left my love in San Francisco
私はサンフランシスコに愛を残しました
That's okay, I was bored anyway.
大丈夫、とにかく退屈だった。
I left my love in the room
愛を部屋に置き去りにしてしまった
That's okay, I was born in L.A.
大丈夫、私はLA生まれです。
I left my love in San Francisco
私はサンフランシスコに愛を残しました
That's okay, I was bored anyway.
大丈夫、とにかく退屈だった。
I left my love in a field
愛を野原に置き去りにしてしまった
That's okay, I was born in L.A.
大丈夫、私はLA生まれです。
thanks to jiggzy and
ジグジーのおかげで、
http://chordify.net/chords/foxygen-san-francisco-official-video-foxygenvevo
http://chordify.net/chords/foxygen-san-francisco-official-video-foxygenvevo