Buttercups 歌詞 日本語訳

(MY FIRST ATTEMPT, PLEASE BE NICE)
(初めての試みです、優しくしてください)
In the verseon Bm and F# lift your index finger. Listen to song to get when to do it.
BmとF#のヴァージョンでは人差し指を立てます。曲を聞いて、いつそれを行うべきかを判断してください。
It never rains but it pours
雨は降らないけど土砂降りになる
Do keep the wolf from the door
オオカミをドアから遠ざけてください
I see him sitting in silence
彼が黙って座っているのが見える
Outside my house
私の家の外で
Quiet as a mouse
ネズミのように静か
I tried to buy you roses but all the stars were closed
あなたにバラを買おうとしたけど、星はすべて閉まっていた
And if I had a diamond ring I'd wear it through my nose
そしてもしダイヤモンドの指輪を持っていたら、それを鼻に通すだろう
But I can't dance and I can't sing
でも踊れないし歌えない
A loser I suppose
敗者だと思う
So all I have is buttercups
だから私にあるのはキンポウゲだけ
All I have is buttercups
私が持っているのはキンポウゲだけです
What is wrong with buttercups
キンポウゲの何が問題なのか
Who knows
誰が知っていますか
You said to have and to hold
あなたは持っている、そして保持すると言った
Do let me in from the cold
寒いから入れてください
I see you sitting in silence
あなたが黙って座っているのが見えます
Inside your house
あなたの家の中
Quiet as a mouse
ネズミのように静か
I tried to buy you roses but all the stars were closed
あなたにバラを買おうとしたけど、星はすべて閉まっていた
And if I had a diamond ring I'd wear it through my nose
そしてもしダイヤモンドの指輪を持っていたら、それを鼻に通すだろう
But I can't dance and I can't sing
でも踊れないし歌えない
A loser I suppose
敗者だと思う
So all I have is buttercups
だから私にあるのはキンポウゲだけ
All I have is buttercups
私が持っているのはキンポウゲだけです
What is wrong with buttercups
キンポウゲの何が問題なのか
Who knows
誰が知っていますか
Bm A G G(slide up 2 frets)
Bm A G G(2フレット上にスライド)
And this could be life as we know it
そしてこれが私たちが知っている人生なのかもしれません
Bm A G G(slide up 2 frets)
Bm A G G(2フレット上にスライド)
How can I see if you never show it
あなたがそれを見せなかったらどうやって見ることができますか
I tried to buy you roses
あなたにバラを買おうとしたの
But all the stars were closed
でも星は全部閉まっていた
I tried to buy you roses but all the stars were closed
あなたにバラを買おうとしたけど、星はすべて閉まっていた
And if I had a diamond ring I'd wear it through my nose
そしてもしダイヤモンドの指輪を持っていたら、それを鼻に通すだろう
But I can't dance and I can't sing
でも踊れないし歌えない
A loser I suppose
敗者だと思う
So all I have is buttercups
だから私にあるのはキンポウゲだけ
All I have is buttercups
私が持っているのはキンポウゲだけです
What is wrong with buttercups
キンポウゲの何が問題なのか
Who knows
誰が知っていますか
Who knows Who knows
誰が知っているか 誰が知っているか
End on Bm
Bmで終了
Official site - http://www.franhealy.com
公式サイト - http://www.franhealy.com