Fly in the Ointment كلمات أغنية ترجمة عربية

I was on my wall
كنت على حائطي
Minding my own business
الاهتمام بشؤوني الخاصة
When a man walked up to me
عندما اقترب مني رجل
And he say "Hey don't fall",
ويقول "مهلا لا تسقط"
"And anyways
"و على أية حال
What's a nice guy like you doing sitting on a wall?"
ما الذي يفعله رجل لطيف مثلك وهو جالس على الحائط؟"
And I say
وأنا أقول
"I don't like flies in my ointment
"أنا لا أحب الذباب في مرهمي
And that's what you are
وهذا ما أنت عليه
You'll make me late for my appointment
سوف تجعلني أتأخر عن موعدي
Late for my appointment with my best friend in the bar"
تأخرت عن موعدي مع أعز أصدقائي في الحانة"
Well I was down on the ground
حسناً، لقد كنت على الأرض
Minding my own business when a snail slid up to me
اهتم بشؤوني الخاصة عندما انزلق الحلزون نحوي
And he said "Hey, slow down,"
وقال "مهلا، أبطئ"
"And anyways, you ain't got no business rushing around"
"وعلى أية حال، ليس لديك أي عمل مستعجل"
And I said
فقلت
"Stop acting like a fly in my ointment
"توقف عن التصرف كالذبابة في مرهمي
Cause that's what you are
لأن هذا ما أنت عليه
You'll make me late for my appointment
سوف تجعلني أتأخر عن موعدي
Late for my appointment with my best friend in the bar"
تأخرت عن موعدي مع أعز أصدقائي في الحانة"
I was high in the sky
لقد كنت عاليا في السماء
Minding my ouwn business when a jumbo jet flew by
أهتم بشؤوني الخاصة عندما تحلق طائرة ضخمة بالقرب مني
And all the people inside
وجميع الناس في الداخل
Staring out the window giving me the evil eye
التحديق من النافذة يعطيني العين الشريرة
And I said
فقلت
"I feel like a fly in the ointment
"أشعر وكأنني ذبابة في المرهم
And I don't know why
وأنا لا أعرف لماذا
Please help me I'm late for my appointment
الرجاء مساعدتي لقد تأخرت عن موعدي
Late for my appointment with my best friend in the bar
تأخرت عن موعدي مع أعز أصدقائي في الحانة
He's waiting in the bar
إنه ينتظر في الحانة
He's waiting in the bar"
إنه ينتظر في الحانة"