Fly in the Ointment Songtekst Nederlandse Vertaling

I was on my wall
Ik zat aan mijn muur
Minding my own business
Bemoei me met mijn eigen zaken
When a man walked up to me
Toen er een man naar mij toe kwam
And he say "Hey don't fall",
En hij zegt: "Hé, val niet",
"And anyways
‘En hoe dan ook
What's a nice guy like you doing sitting on a wall?"
Wat doet een aardige vent als jij terwijl hij op een muur zit?"
And I say
En ik zeg
"I don't like flies in my ointment
"Ik hou niet van vliegen in mijn zalf
And that's what you are
En dat is wat jij bent
You'll make me late for my appointment
Je zorgt ervoor dat ik te laat kom op mijn afspraak
Late for my appointment with my best friend in the bar"
Te laat voor mijn afspraak met mijn beste vriend in de bar"
Well I was down on the ground
Nou, ik lag op de grond
Minding my own business when a snail slid up to me
Ik bemoeide me met mijn eigen zaken toen er een slak naar me toe gleed
And he said "Hey, slow down,"
En hij zei: 'Hé, langzamer'
"And anyways, you ain't got no business rushing around"
"En hoe dan ook, je hoeft je niet te haasten"
And I said
En ik zei
"Stop acting like a fly in my ointment
‘Stop met je als een vlieg in mijn zalf te gedragen
Cause that's what you are
Want dat is wat jij bent
You'll make me late for my appointment
Je zorgt ervoor dat ik te laat kom op mijn afspraak
Late for my appointment with my best friend in the bar"
Te laat voor mijn afspraak met mijn beste vriend in de bar"
I was high in the sky
Ik was hoog in de lucht
Minding my ouwn business when a jumbo jet flew by
Ik bemoeide me met mijn eigen zaken toen er een jumbojet voorbij vloog
And all the people inside
En alle mensen binnen
Staring out the window giving me the evil eye
Ik staarde uit het raam en keek me met het boze oog aan
And I said
En ik zei
"I feel like a fly in the ointment
‘Ik voel me als een vlieg in de zalf
And I don't know why
En ik weet niet waarom
Please help me I'm late for my appointment
Help me alstublieft, ik ben te laat op mijn afspraak
Late for my appointment with my best friend in the bar
Te laat voor mijn afspraak met mijn beste vriend in de bar
He's waiting in the bar
Hij wacht in de bar
He's waiting in the bar"
Hij wacht in de bar"