Que va a ser Testo Traduzione Italiana
Fran Perea - Cosa sarà
by Fran Perea
🌐 Italiano çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
De todo menos de todo lo importante
Tutto ma tutto ciò che è importante
se llen la habitacin
la stanza era piena
nada que nadie note que falte
non manca nulla di ciò che qualcuno nota
y falta todo lo que falt
e manca tutto quello che mancava
detrs de cada frase importante
dietro ogni frase importante
que nos dijimos como robots
quello che ci siamo detti come robot
se estn ahogando los recuerdos de los dos
i ricordi dei due stanno annegando
Pisando mis instintos voy tirando
Calpestando il mio istinto sto tirando
y me pregunto cada da
e me lo chiedo ogni giorno
no ser esto cosa ma
questa non è la mia cosa
pero a veces todo se cae y se desvanece
ma a volte tutto cade e svanisce
pensando que de la otra noche
pensandolo dall'altra sera
nos separan muchas noches
molte notti ci separano
ESTRIBILLO
CORO
Hoy al llegar de madrugada
Oggi quando arrivo all'alba
he escuchado que llorabas
Ti ho sentito piangere
sin saber que estaba all
senza sapere che era lì
y yo sin decirte una palabra
ed io senza dirti una parola
te he besado en la cara
Ti ho baciato in faccia
y fingido no escucharte murmurar.
e ho fatto finta di non sentirti mormorare.
Los gestos antes insignificantes
I gesti prima insignificanti
solo eran provocacin
Erano solo provocazioni
todo sobraba o no era bastante
tutto era avanzato o non era abbastanza
y a quien le importa no es la cuestin
e chi se ne frega non è questo il punto
el odio estaba solo a un paso
l'odio era solo ad un passo
de lo que antes era amor
di quello che era amore
se estn quemando las miradas de los dos
gli sguardi di entrambi sono infuocati
ESTRIBILLO
CORO
Pisando mis instintos voy tirando
Calpestando il mio istinto sto tirando
y m pregunto cada da
e me lo chiedo ogni giorno
no ser esto cosa ma
questa non è la mia cosa
pero a veces todo se cae y se desvanece
ma a volte tutto cade e svanisce
pensando que de la otra noche nos separan muchas noches.
pensando che tante notti ci separano dall'altra notte.
y qu? dime que va a ser de nosotros
e cosa? dimmi cosa ne sarà di noi
si nos perdemos poco a poco
se ci perdiamo a poco a poco
cada da un poco ms
ogni giorno un po' di più
y yo la ultima cosa que recuerdo
e l'ultima cosa che ricordo
es susurrarte con voz baja
ti sussurra a bassa voce
que maana abra que ir pronto a trabajar
Lascia che apra domani, lasciami andare a lavorare presto
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
