Que va a ser Songtekst Nederlandse Vertaling

De todo menos de todo lo importante
Alles behalve alles belangrijk
se llen la habitacin
de kamer was gevuld
nada que nadie note que falte
niets dat iemand opmerkt ontbreekt
y falta todo lo que falt
en alles wat ontbrak, ontbreekt
detrs de cada frase importante
achter elke belangrijke zin
que nos dijimos como robots
wat we als robots tegen elkaar zeiden
se estn ahogando los recuerdos de los dos
de herinneringen aan de twee verdrinken
Pisando mis instintos voy tirando
Ik trap op mijn instinct en trek
y me pregunto cada da
en dat vraag ik mezelf elke dag af
no ser esto cosa ma
dit is niet mijn ding
pero a veces todo se cae y se desvanece
maar soms valt en vervaagt alles
pensando que de la otra noche
dacht dat van gisteravond
nos separan muchas noches
vele nachten scheiden ons
ESTRIBILLO
KOOR
Hoy al llegar de madrugada
Vandaag bij aankomst bij zonsopgang
he escuchado que llorabas
Ik hoorde je huilen
sin saber que estaba all
zonder te weten dat het er was
y yo sin decirte una palabra
en ik zonder een woord tegen jou te zeggen
te he besado en la cara
Ik heb je op je gezicht gekust
y fingido no escucharte murmurar.
en deed alsof ik je niet hoorde mompelen.
Los gestos antes insignificantes
De voorheen onbeduidende gebaren
solo eran provocacin
Het waren slechts provocaties
todo sobraba o no era bastante
alles bleef over of het was niet genoeg
y a quien le importa no es la cuestin
en who cares is niet het punt
el odio estaba solo a un paso
haat was slechts één stap verwijderd
de lo que antes era amor
van wat ooit liefde was
se estn quemando las miradas de los dos
de blikken van beiden zijn brandend
ESTRIBILLO
KOOR
Pisando mis instintos voy tirando
Ik trap op mijn instinct en trek
y m pregunto cada da
en dat vraag ik mezelf elke dag af
no ser esto cosa ma
dit is niet mijn ding
pero a veces todo se cae y se desvanece
maar soms valt en vervaagt alles
pensando que de la otra noche nos separan muchas noches.
denkend dat vele nachten ons scheiden van de andere nacht.
y qu? dime que va a ser de nosotros
en wat? Vertel me wat er van ons zal worden
si nos perdemos poco a poco
als we beetje bij beetje verdwalen
cada da un poco ms
elke dag een beetje meer
y yo la ultima cosa que recuerdo
en het laatste wat ik me herinner
es susurrarte con voz baja
fluistert met zachte stem tegen je
que maana abra que ir pronto a trabajar
Laat het morgen open gaan, laat mij snel aan het werk gaan