Polichinelle كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Bm ? F#
مقدمة : بم؟ و #
J'ai un joli polichinelle
لدي لكمة جميلة
Que vient de m' offrir une amie
ماذا قدم لي صديق للتو؟
Dans son bel habit de dentelle
في ملابسها الدانتيل الجميلة
Il est assis, prs de mon lit
إنه يجلس بجوار سريري
Mais un jour mon polichinelle
لكن ذات يوم يا صديقي الصغير
En un grand garon s'est chang
لقد تحول إلى ولد كبير
Il m'a dit : "Vous tes bien celle
فقال لي: أنت هو
Que je vais aimer"
الذي سأحبه"
C'tait le prince charmant
لقد كان الأمير تشارمينغ
Dont je rvais quand j'tais enfant
الذي حلمت به عندما كنت طفلاً
Il m'a prise dans ses bras
أخذني بين ذراعيه
Et m'a dit tout bas :
فقال لي بهدوء:
"Dguis en polichinelle
"التنكر في البوليشينيل
Je suis l pour vous emmener
أنا هنا لأخذك
Et demain une vie nouvelle
وغدا حياة جديدة
Pour tous les deux va commencer"
فكلاهما سيبدأ"
Oui mais juste ce moment-l
نعم ولكن هذه اللحظة فقط
Soudain j'ai entendu des pas
فجأة سمعت خطى
C'tait ma mre qui arrivait
كانت والدتي هي التي وصلت
Et dans ma chambre , elle est entre
وفي غرفتي هي بين
Le garon en polichinelle
الصبي في بوليشينيل
Comme par miracle s'est chang
كأنه بمعجزة تغير
Dans son bel habit de dentelle
في ملابسها الدانتيل الجميلة
Assis sur mon lit
يجلس على سريري
Je ne sais pas si j'ai rv
لا أعرف إذا كنت حلمت
Ou bien si c'est la ralit
أو إذا كان حقيقة
Mais moi j'ai depuis ce jour
ولكن لدي منذ ذلك اليوم
Rencontr l'amour
تلبية الحب
J'ai un joli polichinelle
لدي لكمة جميلة
Que viens de m'offrir une amie
ما أعطاني صديق للتو
Dans son bel habit de dentelle
في ملابسها الدانتيل الجميلة
Il est toute ma vie
هو حياتي كلها
Dou dou dou dou dou dou dou x4
دو دو دو دو دو دو x4