Keeping Score 歌詞 日本語訳

Dear heartbreak
親愛なる失恋さん
Why do you feel so bad
なぜそんなに気分が悪いのですか
Why do you hurt like that
なぜそんなに傷つくのですか
What's going on
何が起こっているのか
Your heart's filled with regrets
あなたの心は後悔でいっぱいです
You try but you can't forget
努力しても忘れられない
Can grace cover things like this
グレースはこのようなことをカバーできますか
Well, it already did
まあ、すでにそうなりました
I know you're thinking that you've finally gone too far
ついに行き過ぎたと思っているのはわかる
And you're certain He'll be closing the door
そしてあなたはきっと彼がドアを閉めてくれるでしょう
But you've gotta believe the things you've done aren't beyond His love
でも、自分がしてきたことは神の愛を超えたものではないと信じなければなりません
He's not keeping score
彼はスコアをつけていない
If He can make the morning
もし彼が朝を迎えることができたら
He can make redemption too
彼も償いをすることができる
There's nothing you could do
あなたにできることは何もない
To take that away
それを取り除くには
I know you're thinking that you've finally gone too far
ついに行き過ぎたと思っているのはわかる
And you're certain He'll be closing the door
そしてあなたはきっと彼がドアを閉めてくれるでしょう
But you've gotta believe the things you've done aren't beyond His love
でも、自分がしてきたことは神の愛を超えたものではないと信じなければなりません
He's not keeping score
彼はスコアをつけていない
If His love is big enough to move any mountain
もし彼の愛がどんな山をも動かすほど大きいなら
His love is big enough for you, just accept it
彼の愛はあなたにとって十分大きい、ただ受け入れてください
I know you're thinking that you've finally gone too far
ついに行き過ぎたと思っているのはわかる
And you're certain He'll be closing the door
そしてあなたはきっと彼がドアを閉めてくれるでしょう
But you've gotta believe the things you've done aren't beyond His love
でも、自分がしてきたことは神の愛を超えたものではないと信じなければなりません
He's not keeping score
彼はスコアをつけていない