Generale 歌詞 日本語訳

Generale dietro la collina
丘の向こうの将軍
ci sta la notte crucca e assassina
残酷で殺人的な夜がある
e in mezzo al prato c'? una contadina
そして草原の真ん中に農民がいる
curva sul tramonto sembra una bambina
夕日の上で曲がった彼女はまるで少女のようだ
di cinquant'anni e di cinque figli
50歳と5人の子供
venuti al mondo come conigli
ウサギのようにこの世に現れた
partiti al mondo come soldati
兵士としてこの世に残された
e non ancora tornati.
そしてまだ戻っていません。
Generale dietro la stazione
駅裏の将軍様
lo vedi il treno che portava al sole
あなたを太陽に連れて行った電車が見えます
non fa pi? fermate neanche per pisciare
もう駄目なの？小便をするためにも立ち止まらないでください
si va dritti a casa senza pi? pensare
パイなしでまっすぐ家に帰りますか？考える
che la guerra ? bella anche se fa male
何の戦争？痛くても美しい
che torneremo ancora a cantare
また歌いに戻ってくることを
e a farci fare l'amore, l'amore dalle infermiere.
そして看護師たちに愛してもらうこと。
Generale la guerra ? finita
将軍、戦争？終わった
il nemico ? scappato, ? vinto, ? battuto
敵は？逃げた、？勝利した、 ？殴られた
dietro la collina non c'? pi? nessuno
丘の後ろにはないですか？もっと？誰も
solo aghi di pino e silenzio e funghi
松葉と沈黙とキノコだけ
buoni da mangiare, buoni da seccare
食べても良し、干しても良し
da farci il sugo quando viene Natale
クリスマスが来たらソースを作る
quando i bambini piangono e a dormire non ci vogliono andare.
子どもが泣いて寝たくないときに。
Generale queste cinque stelle
一般的なこれらの 5 つ星
queste cinque lacrime sulla mia pelle
私の肌についたこの五つの涙
che senso hanno dentro al rumore di questo treno
この電車の騒音の中で彼らはどんな感覚を持っているのだろうか
che ? mezzo vuoto e mezzo pieno
何？半分空で半分いっぱい
e va veloce verso il ritorno
そして急いで帰りに向かう
tra due minuti ? quasi giorno, ? quasi casa, ? quasi amore.
2分以内に？ほぼ一日中？もうすぐ家に帰りますか？ほぼ愛。