Pablo Songtekst Nederlandse Vertaling

Mio padre seppellito un anno fa,
Mijn vader is een jaar geleden begraven,
nessuno pi? a coltivare la vite,
niemand meer? om de wijnstok te cultiveren,
verde rame sulle sue poche, poche unghie,
kopergroen op haar paar, paar nagels,
e troppi figli da cullare.
en te veel kinderen om te wiegen.
E il treno io l'ho preso e ho fatto bene
En ik nam de trein en het ging goed
spago sulla mia valigia non ce n'era
Er zat geen touwtje aan mijn koffer
solo un po' d'amore la teneva insieme,
slechts een beetje liefde hield het bij elkaar,
solo un po' di rancore la teneva insieme.
slechts een klein beetje wrok hield haar bij elkaar.
Il collega spagnolo non sente non vede
De Spaanse collega hoort en ziet niets
ma parla del suo gallo da battaglia
maar hij praat over zijn strijdhaan
e la latteria diventa terra
en de zuivel wordt aarde
prima parlava strano e io non lo capivo
voordat hij vreemd sprak en ik hem niet verstond
per? il pane con lui lo dividevo
voor? Ik deelde brood met hem
e il padrone non sembrava poi cattivo.
en de meester leek toch zo slecht nog niet.
Hanno pagato Pablo, Pablo ? vivo.
Hebben ze Pablo betaald, Pablo? live.
Hanno pagato Pablo, Pablo ? vivo.
Hebben ze Pablo betaald, Pablo? live.
Hanno pagato Pablo, Pablo ? vivo.
Hebben ze Pablo betaald, Pablo? live.
Hanno pagato Pablo, Pablo ? vivo.
Hebben ze Pablo betaald, Pablo? live.
Con le mani io posso fare castelli,
Met mijn handen kan ik kastelen maken,
costruire autostrade e parlare con Pablo,
bouw snelwegen en praat met Pablo,
lui conosce le donne e tradisce la moglie,
hij kent vrouwen en bedriegt zijn vrouw,
con le donne ed il vino
met vrouwen en wijn
e la Svizzera verde.
en groen Zwitserland.
E se un giorno ? caduto ? caduto per caso
Wat als op een dag? gevallen? viel per ongeluk
pensando al suo gallo o alla
denkend aan zijn pik of de
moglie ingrassata come la foto,
vrouw vetgemest zoals op de foto,
prima parlava strano e io non lo capivo
voordat hij vreemd sprak en ik hem niet verstond
per? il fumo con lui lo dividevo
voor? Ik deelde de rook met hem
e il padrone non sembrava poi cattivo.
en de meester leek toch zo slecht nog niet.
Hanno ammazzato Pablo, Pablo ? vivo.
Hebben ze Pablo vermoord, Pablo? live.
Hanno ammazzato Pablo, Pablo ? vivo.
Hebben ze Pablo vermoord, Pablo? live.
Hanno ammazzato Pablo, Pablo ? vivo.
Hebben ze Pablo vermoord, Pablo? live.
Hanno ammazzato Pablo, Pablo ? vivo.
Hebben ze Pablo vermoord, Pablo? live.