Canzone di notte 歌詞 日本語訳

E un'altra volta notte e suono
そしてまた夜と音
non so nemmeno io per che motivo
理由も分からない
forse perch son vivo
たぶん生きてるから
e voglio in questo modo dire "sono"
こうして私は「私は」と言いたいのです。
o forse perch un modo pure questo
あるいはこれも方法だからかもしれません
per non andare a letto
寝ないように
o forse perch ancora c' da bere
それともまだ飲むものが残っているからかもしれない
im7
im7
e mi riempio il bicchiere.
そしてグラスに水を注ぎます。
E l'eco si smorzato appena
そしてエコーは少しだけ消えた
delle risate fatte con gli amici,
友達と笑いながら、
dei brindisi felici
幸せな乾杯
In cui ciascuno chiude la sua pena
全員が文を終えるところ
In cui ciascuno non come adesso
誰もが今とは違う中で
da solo con s stesso
自分と二人きり
A dir "Dove ho mancato, dove stato"
「どこで失敗したのか、どこにいたのか」と言うために
im7
im7
A dir "Dove ho sbagliato"
「どこで間違ったのか」と言うには
Eppure fa piacere a sera
それにしても夕方はいいですね
Andarsene per strade ed osterie,
通りや居酒屋を抜けて、
vino e malinconie
ワインと憂鬱
E due canzoni fatte alla leggera
そして軽く終わった2曲
In cui gridando celi il desiderio
叫ぶことで欲望を隠す
Che sian presi sul serio
真剣に受け止めてもらいましょう
Il fatto che sei triste o che t'annoi
あなたが悲しい、または退屈しているという事実
im7
im7
E tutti i dubbi tuoi
そしてあなたのすべての疑問
Ma i moralisti han chiuso i bar
しかし道徳主義者たちはバーを閉めた
E le morali han chiuso i vostri cuori
そして道徳があなたの心を閉ざしてしまったのです
E spento i vostri ardori
そしてあなたの情熱を鎮めた
bello, ritornar normalit
よかった、正常な状態に戻りつつある
facile tornare con le tante
たくさんあると簡単に返品できます
Stanche pecore bianche.
疲れた白い羊。
Scusate, non mi lego a questa schiera:
申し訳ありませんが、私はこのグループに属していません。
Morr pecora nera.
モル黒い羊。
Saranno cose gi sentite
これらはすでに聞いたことがあるでしょう
O scritte sopra un metro un po' stantio,
または、少し古いメーターに書かれている、
Ma intanto questo mio
でもそれまでの間、これは私のものです
E poi, voi queste cose non le dite
それから、あなたはこんなことを言わない
Poi certo per chi non abituato
もちろん慣れていない方にも
Pensare sconsigliato
望ましくない考え
Poi bene essere un poco diffidente
それなら少しは警戒した方が良いよ
Per chi un po' differente
少し違う人たちにとって
Ma adesso avete voi il potere
でも今、あなたには力があります
Adesso avete voi supremazia,
今、あなたは優位性を持っています、
diritto e Polizia
法律と警察
Gli dei, i comandamenti ed il dovere
神々、戒め、義務
Purtroppo non so come siete in tanti
残念ながら何人なのか分かりません
E molti qui davanti
そしてここの前にはたくさんの人がいます
Ignorano quel tarlo mai sincero
彼らは決して誠実ではない虫を無視します
Che chiamano "Pensiero"
それを彼らは「思考」と呼ぶ
Per non siate preoccupati
だから心配しないでください
Noi siamo gente che finisce male:
私たちは悪い結末を迎える人間です。
galera od ospedale
刑務所か病院か
Gli anarchici li han sempre bastonati
アナーキストは常に彼らを打ち負かしてきた
E il libertario sempre controllato
そしてリバタリアンは常にコントロールされている
Dal clero, dallo stato
聖職者からも国家からも
Non scampa, fra chi veste da parata
パレードのために着飾った人々の間では逃げられない
Chi veste una risata
笑いをかぶるのは誰だ
O forse non qui il problema,
あるいは、それは問題ではないのかもしれませんが、
E ognuno vive dentro ai suoi egoismi
そして誰もが自分の利己主義の中で生きています
Vestiti di sofismi
詭弁をまとって
E ognuno costruisce il suo sistema
そして誰もが独自のシステムを構築します
Di piccoli rancori irrazionali,
小さな理不尽な恨みから、
Di cosmi personali
個人的な宇宙の
Scordando che poi infine tutti avremo
最終的には全員がそれを手に入れることを忘れています
Due metri di terreno
2メートルの土
E un'altra volta notte e suono
そしてまた夜と音
Non so nemmeno io per che motivo
理由も分からない
Forse perch son vivo
たぶん生きてるから
O forse per sentirmi meno solo
あるいは、孤独を感じないようにするためかもしれません
O forse perch notte e vivo strani
それとも夜と人生が奇妙だからかもしれない
Fantasmi e sogni vani
幽霊と虚しい夢
Che danno quell'ipocondria ben nota
よく知られている心気症を引き起こすもの
Poi... la bottiglia vuota
すると・・・空き瓶が