Hors-saison 歌詞 日本語訳

C'est le silence
沈黙だ
Qui se remarque le plus
誰が一番目立つのか
Les volets roulants tous descendus
ローラーシャッターが全部下がってる
De l'herbe ancienne
古代草
Dans les bacs � fleurs
フラワーボックスの中には
Sur les balcons
バルコニーで
On doit �tre hors-saison
季節外れに違いない
La mer quand m�me
とにかく海
Dans ses rouleaux continue
そのロールは続く
Son m�me th�me
同じテーマ
Sa chanson vide et t�tue
空虚で頑固なその歌
Pour quelques ombres perdues
失われたいくつかの影のために
Sous des capuchons
ボンネットの下
On doit �tre hors-saison
季節外れに違いない
Le vent transperce
風が突き刺す
Ces trop longues avenues
この長すぎる大道
Quelqu'un cherche une adresse inconnue
誰かが不明な住所を探しています
Et le courrier d�borde
そしてメールが溢れてる
Au seuil des pavillons
パビリオンの入り口で
On doit �tre hors-saison
季節外れに違いない
Une ville se f�ne
都市が近づいている
Dans les brouillards sal�s
塩霧の中で
La col�re oc�ane est trop pr�s
オーシャンの怒りは近すぎる
Les tourments la condamnent
苦痛は彼女を非難する
Aux �crans de fum�e
煙幕へ
Personne ne s'�loigne du quai
プラットフォームから遠く離れた人はいない
On pourrait tout prendre
私たちはすべてを手に入れることができた
Les murs, les jardins, les rues
壁、庭、街路
On pourrait mettre
置くことができます
Aux bo�tes aux lettres nos pr�noms dessus
郵便受けには私たちのファーストネームが書かれています
Ou bien peut-�tre un jour
それともいつか
Les gens reviendront
人々は戻ってくるでしょう
On doit �tre hors-saison
季節外れに違いない
La mer quand m�me
とにかく海
Dans ses rouleaux continue
そのロールは続く
Son m�me th�me
同じテーマ
Sa chanson vide "oh o� es-tu ?"
彼の空虚な歌「ああ、どこにいるの？」
Tout mon courrier d�borde
すべてのメールが溢れています
Au seuil de ton pavillon
あなたのパビリオンの入り口で
On doit �tre hors-saison...
きっと季節外れなんだろうな…
Une ville se f�ne
都市が近づいている
Dans les brouillards sal�s
塩霧の中で
La col�re oc�ane est trop pr�s
オーシャンの怒りは近すぎる
Les tourments la condamnent
苦痛は彼女を非難する
Aux �crans de fum�e
煙幕へ
Personne ne s'�loigne du quai
プラットフォームから遠く離れた人はいない
Repeat as you fade the Hit
ヒットをフェードさせながら繰り返します
Francis Cabrel, one of the best french Music icons.
フランシス・カブレル、フランス音楽界の最高のアイコンの一人。
Corrected by FdS
FdSによって修正されました