Too Much Saturn Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TOO MUCH SATURN - Francis Dunnery
Za dużo Saturna – Francis Dunnery
I always believed that if I ran off to India, wore sandals and shaved my head
Zawsze wierzyłam, że jeśli ucieknę do Indii, założę sandały i ogolę głowę
And used Body shop conditioner, and incense like crazy I could call myself a spirit head
Używałem odżywki Body Shop i kadzideł jak szalony, mógłbym nazwać siebie duchowym umysłem
But I only went to India to look on top, I wore sandals cause I'd smoked all my money
Ale pojechałem do Indii tylko po to, żeby wyglądać na górze, założyłem sandały, bo wypaliłem wszystkie pieniądze
And I shaved off all my hair cause I had the fleas, I'd been sleeping all over
I zgoliłem wszystkie włosy, bo miałem pchły, cały spałem
And the Body shop conditioner was a present from a friend, and the incense used to hide the smell
A odżywka Body Shop była prezentem od znajomego, a kadzidło miało zamaskować zapach
Of the drug den that I lay in
Z jaskini narkotyków, w której leżałem
And so I ask myself what my motives are for this lying need to look so free
Dlatego zadaję sobie pytanie, jakie są moje motywy, że ta kłamliwa potrzeba wyglądania na taką swobodną
And if I tell myself real honestly, what more can I admit to, open up a door
A jeśli powiem sobie naprawdę szczerze, do czego więcej mogę się przyznać, otwórz drzwi
He said I'm gonna find out what I'm here for, he said I'd find out soon
Powiedział, że dowiem się, po co tu jestem, powiedział, że dowiem się wkrótce
I got too much Saturn and not enough Moon
Mam za dużo Saturna i za mało Księżyca
I always believed that if I never missed a Yoga class, read my horoscope in the dailies
Zawsze wierzyłam, że jeśli nigdy nie opuszczę zajęć jogi, przeczytaj mój horoskop w dziennikach
And recycle bottles, and know a Red Indian I could call myself a spirit man
I poddawaj recyklingowi butelki, i znam Czerwonego Indianina, mógłbym nazwać siebie duchowym człowiekiem
But I was only doing Yoga cause I fancied the teacher, and stars cause it looked good on paper
Ale ćwiczyłam jogę tylko dlatego, że podobała mi się nauczycielka, a gwiazdki, bo dobrze to wyglądało na papierze
And I only went to church cause my granny gave me money when confession was over
A do kościoła chodziłam tylko dlatego, że babcia dawała mi pieniądze po spowiedzi
And I only knew the Indian cause his brother's a dealer, and bottles had a price on their return
Znałem tego Hindusa tylko dlatego, że jego brat jest handlarzem, a butelki miały swoją cenę przy zwrocie
So I could go and play, Oh my my
Żebym mógł iść i się pobawić, o mój Boże
And so I ask myself what my motives are for this lying need to look so free
Dlatego zadaję sobie pytanie, jakie są moje motywy, że ta kłamliwa potrzeba wyglądania na taką swobodną
And if I tell myself real honestly, what more can I admit to, open up a door
A jeśli powiem sobie naprawdę szczerze, do czego więcej mogę się przyznać, otwórz drzwi
He said I'm gonna find out what I'm here for, he said I'd find out soon
Powiedział, że dowiem się, po co tu jestem, powiedział, że dowiem się wkrótce
I got too much Saturn and not enough Moon
Mam za dużo Saturna i za mało Księżyca
So now that you know why I don't love you and now that you see that I'm so scared
Więc teraz, kiedy już wiesz, dlaczego cię nie kocham, i teraz, kiedy widzisz, jak bardzo się boję
Am I a good man ? Am I a deep deep man ?
Czy jestem dobrym człowiekiem? Czy jestem głębokim mężczyzną?
what more can I admit to, open up a door
do czego jeszcze mogę się przyznać, otwórz drzwi
He said I'm gonna find out what I'm here for, he said I'd find out soon
Powiedział, że dowiem się, po co tu jestem, powiedział, że dowiem się wkrótce
I got too much Saturn
Mam za dużo Saturna
How can I admit it, open up a door, he said I'm gonna find out what I'm here for
Jak mam się do tego przyznać, otworzyć drzwi, powiedział, że dowiem się, po co tu jestem
ad
reklama
He said I'd find out soon, I got too much Saturn and not enough Moon
Powiedział, że wkrótce się dowiem, mam za dużo Saturna, a za mało Księżyca
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie