Too Much Saturn Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

TOO MUCH SATURN - Francis Dunnery
ÇOK FAZLA SATÜRN - Francis Dunnery
I always believed that if I ran off to India, wore sandals and shaved my head
Her zaman Hindistan'a kaçarsam sandalet giyip saçımı kazıyacağıma inandım.
And used Body shop conditioner, and incense like crazy I could call myself a spirit head
Ve Body Shop saç kremi ve deli gibi tütsü kullandım, kendime ruhani kafa diyebilirim
But I only went to India to look on top, I wore sandals cause I'd smoked all my money
Ama Hindistan'a sadece zirveye bakmak için gittim, sandalet giydim çünkü tüm paramı içmiştim
And I shaved off all my hair cause I had the fleas, I'd been sleeping all over
Ve tüm saçlarımı kazıttım çünkü pirelerim vardı, her yerde uyuyordum
And the Body shop conditioner was a present from a friend, and the incense used to hide the smell
Ve Body shop saç kremi bir arkadaşımın hediyesiydi ve tütsü de kokuyu gizlemek için kullanılıyordu.
Of the drug den that I lay in
Yattığım uyuşturucu odasından
And so I ask myself what my motives are for this lying need to look so free
Ve bu yüzden kendime bu kadar özgür görünmeye yönelik bu yalancı ihtiyaç için motivasyonlarımın ne olduğunu soruyorum
And if I tell myself real honestly, what more can I admit to, open up a door
Ve eğer kendime gerçekten dürüstçe söylersem, daha ne itiraf edebilirim, bir kapıyı aç
He said I'm gonna find out what I'm here for, he said I'd find out soon
Ne için burada olduğumu öğreneceğimi söyledi, yakında öğreneceğimi söyledi
I got too much Saturn and not enough Moon
Çok fazla Satürn'üm var ama yeterince Ay'ım yok
I always believed that if I never missed a Yoga class, read my horoscope in the dailies
Her zaman eğer bir Yoga dersini kaçırmazsam günlük gazetelerden burcumu okuyacağıma inandım.
And recycle bottles, and know a Red Indian I could call myself a spirit man
Ve şişeleri geri dönüştürüyorum ve kendime ruh adam diyebileceğim bir Kızılderili tanıyorum
But I was only doing Yoga cause I fancied the teacher, and stars cause it looked good on paper
Ama Yoga yapıyordum çünkü öğretmenden hoşlanıyordum ve yıldızlar çünkü kağıt üzerinde güzel görünüyordu
And I only went to church cause my granny gave me money when confession was over
Ve kiliseye gitmemin tek nedeni, günah çıkarma bittiğinde büyükannemin bana para vermesiydi
And I only knew the Indian cause his brother's a dealer, and bottles had a price on their return
Ve ben sadece Kızılderiliyi tanıyordum çünkü kardeşi bir satıcıydı ve şişelerin iadesinde bir fiyatı vardı
So I could go and play, Oh my my
Böylece gidip oynayabilirim, Aman tanrım
And so I ask myself what my motives are for this lying need to look so free
Ve bu yüzden kendime bu kadar özgür görünmeye yönelik bu yalancı ihtiyaç için motivasyonlarımın ne olduğunu soruyorum
And if I tell myself real honestly, what more can I admit to, open up a door
Ve eğer kendime gerçekten dürüstçe söylersem, daha ne itiraf edebilirim, bir kapıyı aç
He said I'm gonna find out what I'm here for, he said I'd find out soon
Ne için burada olduğumu öğreneceğimi söyledi, yakında öğreneceğimi söyledi
I got too much Saturn and not enough Moon
Çok fazla Satürn'üm var ama yeterince Ay'ım yok
So now that you know why I don't love you and now that you see that I'm so scared
Artık seni neden sevmediğimi bildiğine göre ve artık çok korktuğumu gördüğüne göre
Am I a good man ? Am I a deep deep man ?
Ben iyi bir adam mıyım? Ben derin derin bir adam mıyım?
what more can I admit to, open up a door
daha ne itiraf edeyim, bir kapı aç
He said I'm gonna find out what I'm here for, he said I'd find out soon
Ne için burada olduğumu öğreneceğimi söyledi, yakında öğreneceğimi söyledi
I got too much Saturn
Çok fazla Satürn'üm var
How can I admit it, open up a door, he said I'm gonna find out what I'm here for
Nasıl itiraf edeyim, bir kapıyı aç, ne için burada olduğumu öğreneceğim dedi.
ad
reklam
He said I'd find out soon, I got too much Saturn and not enough Moon
Yakında öğreneceğimi söyledi, çok fazla Satürn'üm var ama yeterince Ay'ım yok
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al
| b Bend
| b Bükme
| pb Pre-bend
| pb Ön bükme
| br Bend release
| br Bend sürümü
| pbr Pre-bend release
| pbr Bükme öncesi serbest bırakma
| brb Bend release bend
| brb Bükülme serbest bırakma virajı