La cura 歌詞 日本語訳

La Cura - Franco Battiato
ザ・キュア - フランコ・バッティアート
Ti protegger dalle paure delle ipocondrie,
心気症の恐怖からあなたを守ります。
dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via.
今日からあなたが途中で遭遇するであろう騒動から逃れるために。
Dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo
あなたの時代の不正義と欺瞞から
dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai.
あなたの性質上、通常は引き寄せられる失敗から。
Ti sollever dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore
痛みや気分の変動を和らげます
dalle ossessioni delle tue manie
あなたのマニアの強迫観念から
Superer le correnti gravitazionali
重力流を克服する
lo spazio e la luce per non farti invecchiare.
歳をとらない空間と光。
E guarirai da tutte le malattie,
そしてあなたはあらゆる病気を治し、
perch sei un essere speciale,
あなたは特別な存在だから、
ed io avr cura di te.
そして私はあなたの世話をします。
Vagavo per i campi del Tennessee (come vi ero arrivato chiss).
私はテネシーの野原をさまよった（どうやってそこにたどり着いたかは誰にも分からない）。
Non hai fiori bianchi per me?
私のために白い花はありませんか？
Pi veloci di aquile i miei sogni attraversano il mare
鷲よりも早く夢は海を越える
Ti porter soprattutto il silenzio e la pazienza.
何よりも、沈黙と忍耐があなたにもたらします。
Percorreremo insieme le vie che portano all'essenza.
本質に至る道を一緒に旅しましょう。
I profumi d'amore inebrieranno i nostri corpi,
恋の香りが体を酔わせて、
la bonaccia d'agosto non calmer i nostri sensi.
8月の静けさは私たちの感覚を落ち着かせません。
Tesser i tuoi capelli come trame di un canto.
歌のテクスチャのように髪を編んでください。
Conosco le leggi del mondo e te ne far dono.
私は世界の法則を知っています、そしてそれをあなたに教えます。
Superer le correnti gravitazionali,
重力の流れを乗り越えて、
lo spazio e la luce per non farti invecchiare.
老いを防ぐ空間と光。
Ti salver da ogni malinconia,
私はあなたをすべての憂鬱から救います、
perch sei un essere speciale,
あなたは特別な存在だから、
ed io avr cura di te... lo s, che avr cura di te.
そして私はあなたの世話をします...はい、私はあなたの世話をします。