La cura Versuri Traducere în Română

La Cura - Franco Battiato
Leacul - Franco Battiato
Ti protegger dalle paure delle ipocondrie,
Te voi proteja de fricile de ipohondrie,
dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via.
din tulburările pe care de astăzi le vei întâlni în drum.
Dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo
Din nedreptățile și înșelăciunile timpului tău
dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai.
din eșecurile pe care prin natura ta le vei atrage în mod normal.
Ti sollever dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore
Te va ușura de durere și de schimbările de dispoziție
dalle ossessioni delle tue manie
din obsesiile maniilor tale
Superer le correnti gravitazionali
Învinge curenții gravitaționali
lo spazio e la luce per non farti invecchiare.
spațiu și lumină pentru a te împiedica să îmbătrânești.
E guarirai da tutte le malattie,
Și te vei vindeca de toate bolile,
perch sei un essere speciale,
pentru că ești o ființă specială,
ed io avr cura di te.
și voi avea grijă de tine.
Vagavo per i campi del Tennessee (come vi ero arrivato chiss).
Am rătăcit prin câmpurile din Tennessee (cum am ajuns acolo cine știe).
Non hai fiori bianchi per me?
Nu ai flori albe pentru mine?
Pi veloci di aquile i miei sogni attraversano il mare
Mai repede decât vulturii visele mele traversează marea
Ti porter soprattutto il silenzio e la pazienza.
Mai presus de toate, tăcerea și răbdarea vă vor aduce.
Percorreremo insieme le vie che portano all'essenza.
Vom călători împreună pe căile care duc la esență.
I profumi d'amore inebrieranno i nostri corpi,
Mirosurile iubirii ne vor bea trupurile,
la bonaccia d'agosto non calmer i nostri sensi.
calmul lunii august nu ne va liniști simțurile.
Tesser i tuoi capelli come trame di un canto.
Țesește-ți părul ca texturile unui cântec.
Conosco le leggi del mondo e te ne far dono.
Cunosc legile lumii și ți le voi da în dar.
Superer le correnti gravitazionali,
Voi depăși curenții gravitaționali,
lo spazio e la luce per non farti invecchiare.
spațiu și lumină pentru a te împiedica să îmbătrânești.
Ti salver da ogni malinconia,
Te voi salva de toată melancolia,
perch sei un essere speciale,
pentru că ești o ființă specială,
ed io avr cura di te... lo s, che avr cura di te.
si am sa am grija de tine... da, am sa am grija de tine.