Another Velvet Nightmare 歌詞 日本語訳

verse - 4/4
ヴァース - 4/4
Today I felt my heart slide into my belly
今日は心臓がお腹に滑り込むのを感じた
So I puked it up with liqour
だから酒で吐いた
And I slept right where I lay
そして私は横になった場所で眠りました
And I dreamed the backs of cards for the faces were not telling
そしてカードの裏では顔が分からない夢を見た
No, I never have felt sicker
いいえ、これほど気分が悪くなったことはありません
And I do not want to wake
そして目覚めたくない
verse - 6/8
詩 - 6/8
Here comes another nightmare of you again
またあなたの悪夢がやってくる
Another velvet nightmare come true again
ベルベットの悪夢がまた現実になる
I should have seen it coming
それが来るのを見るべきだった
Oh, please don't let it end
ああ、終わらせないでください
My nightmare of you again
またあなたの悪夢が
break
休憩
No I never would have come here
いいえ、私は決してここに来ることはなかったでしょう
But I my eyes they would not focus
でも私の目は焦点が合わなかった
So I took my last three dollars
それで最後の3ドルを持って行きました
And I spent them on a drink
そして私はそれらを飲み物に費やしました
I had visions of you, dear, but they floated without notice
私はあなたのビジョンを持っていました、親愛なる、しかしそれは予告なしに浮かんでいました
All these drunkards do is holler
これらの酔っぱらいは大声で叫ぶだけです
'Til this drunkard cannot think
この酔っ払いが考えられなくなるまで
A curtain falls
幕が下りる
A scene grivoise
グリヴォワーズのシーン
It seems your blue eyes listen
あなたの青い瞳が聞いているようです
verse - 4/4
ヴァース - 4/4
Here comes another nightmare of you again
またあなたの悪夢がやってくる
Another velvet nightmare come true again
ベルベットの悪夢がまた現実になる
I should have seen it coming
それが来るのを見るべきだった
Oh, please don't let it end
ああ、終わらせないでください
My nightmare of you again
またあなたの悪夢が
- verse chords
- ヴァースコード
(repeat progression until end)
(最後まで進行を繰り返します)