Czar Liedtext Deutsche Übersetzung

I found this tab of Czar at a Nevada mirror site and made a few corrections.
Ich habe diese Registerkarte von Czar auf einer Spiegelseite in Nevada gefunden und ein paar Korrekturen vorgenommen.
These corrections are:
Diese Korrekturen sind:
1) Replaced the open E chord at the end of the Verse Riff with a higher bar
1) Der offene E-Akkord am Ende des Vers-Riffs wurde durch einen höheren Takt ersetzt
chord (the riff definitely rises at the end).
Akkord (das Riff steigt am Ende definitiv an).
2) Modified the A E F# chord progression that occurs at the end of each verse
2) Die A-EF-Akkordfolge, die am Ende jeder Strophe erscheint, wurde geändert
"Band . . ." "Thanks . . ." "No . . ." with A G# F# (the progression definitely
„Band . . .“ "Danke . . ." "NEIN . . ." mit A G# F# (die Progression definitiv
descends).
absteigt).
3) Added the florish in the middle of the chorus (at the end of the line
3) Der Schnörkel wurde in der Mitte des Refrains (am Ende der Zeile) hinzugefügt
"who has sung his bars") E F F# (I think there's a musical name for this florish
„Wer hat seine Takte gesungen“) E F F# (Ich glaube, es gibt einen musikalischen Namen für diesen Schnörkel
but I can't think of it).
aber ich kann es mir nicht vorstellen).
I'd be happy to hear any feedback.
Ich würde mich über jedes Feedback freuen.
--ejs@world.std.com (Eric Schwarzenbach)
--ejs@world.std.com (Eric Schwarzenbach)
Czar (Frank Black)
Zar (Frank Black)
The lyrics are from memory, please correct!
Der Liedtext stammt aus dem Gedächtnis, bitte korrigieren!
The Chords:
Die Akkorde:
The Verse Riff:
Das Vers-Riff:
-4---4---2-2-2--6--6-6--9--9-9-| repeat...
-4---4---2-2-2--6--6-6--9--9-9-| wiederholen...
You have to listen closely to the recording to hear the
Man muss sich die Aufnahme genau anhören, um das zu verstehen
Em/E/Esus thingy he does after the B...
Em/E/Esus-Ding, das er nach dem B macht...
The timing is pretty easy to learn, and I tried to indicate
Das Timing ist ziemlich einfach zu erlernen, und ich habe versucht, es anzugeben
it as close as I could with the lyrics.
Ich komme den Texten so nah wie möglich.
The Song:
Das Lied:
(Riff x 2)
(Riff x 2)
(Riff)
(Riff)
Time... If he could travel
Zeit... Wenn er reisen könnte
(Riff)
(Riff)
Time... He would have been on
Zeit... Er wäre dran gewesen
(Riff)
(Riff)
Time... Instead of making
Zeit... Statt zu machen
(Riff)
(Riff)
Rhyme... He didn't need a
Rhyme... Er brauchte keinen
Band...
Band...
N.C. (Riff)
N.C. (Riff)
He was a moutain man
Er war ein Bergmann
(Riff)
(Riff)
Oil... The national
Öl... Das Nationale
(Riff)
(Riff)
Turmoil.... They hide it in the
Aufruhr.... Sie verstecken es im
(Riff)
(Riff)
Soil... I say no read head
Boden... Ich sage kein Lesekopf
(Riff)
(Riff)
Spoil... Just singing
Verderben... Einfach nur singen
Thanks...
Danke...
N.C. (Riff x 2 w/ only bass strings)
N.C. (Riff x 2 mit nur Basssaiten)
I've got my own gas tanks
Ich habe meine eigenen Benzintanks
Chorus:
Chor:
And there's no time for the man
Und für den Mann ist keine Zeit
Who has sung his bars
Wer hat seine Takte gesungen?
And there's no time
Und es ist keine Zeit
And there's no time for the man called Czar
Und für den Mann namens Zar ist keine Zeit
(Riff)
(Riff)
Blue... Extrodinary
Blau... Außergewöhnlich
(Riff)
(Riff)
Blue... Ten million port hole
Blau... Zehn Millionen Bullauge
(Riff)
(Riff)
Views... They're saying on the
Ansichten... Sie sagen auf der
(Riff)
(Riff)
News... The Russians just say
Neuigkeiten... Die Russen sagen es nur
No...
Nein...
N.C.
N.C.
You can't go
Du kannst nicht gehen
(Chorus)
(Chor)