Czar Letra Traducción al Español

I found this tab of Czar at a Nevada mirror site and made a few corrections.
Encontré esta pestaña de Czar en un sitio espejo de Nevada e hice algunas correcciones.
These corrections are:
Estas correcciones son:
1) Replaced the open E chord at the end of the Verse Riff with a higher bar
1) Se reemplazó el acorde E abierto al final del Verse Riff con una barra más alta.
chord (the riff definitely rises at the end).
acorde (el riff definitivamente sube al final).
2) Modified the A E F# chord progression that occurs at the end of each verse
2) Modificó la progresión de acordes A E F# que ocurre al final de cada verso.
"Band . . ." "Thanks . . ." "No . . ." with A G# F# (the progression definitely
"Banda..." "Gracias . . ." "No . . ." con A G# F# (la progresión definitivamente
descends).
desciende).
3) Added the florish in the middle of the chorus (at the end of the line
3) Se agregó el florecimiento en medio del estribillo (al final de la línea
"who has sung his bars") E F F# (I think there's a musical name for this florish
"quién ha cantado sus compases") E F F# (creo que hay un nombre musical para este florido
but I can't think of it).
pero no puedo pensar en eso).
I'd be happy to hear any feedback.
Me encantaría escuchar cualquier comentario.
--ejs@world.std.com (Eric Schwarzenbach)
--ejs@world.std.com (Eric Schwarzenbach)
Czar (Frank Black)
Zar (Frank Black)
The lyrics are from memory, please correct!
La letra es de memoria, ¡corrígela!
The Chords:
Los acordes:
The Verse Riff:
El riff del verso:
-4---4---2-2-2--6--6-6--9--9-9-| repeat...
-4---4---2-2-2--6--6-6--9--9-9-| repetir...
You have to listen closely to the recording to hear the
Tienes que escuchar atentamente la grabación para escuchar el
Em/E/Esus thingy he does after the B...
Em/E/Esus cosas que hace después del B...
The timing is pretty easy to learn, and I tried to indicate
El momento es bastante fácil de aprender y traté de indicarlo.
it as close as I could with the lyrics.
lo más cerca que pude con la letra.
The Song:
La canción:
(Riff x 2)
(Riff x 2)
(Riff)
(riff)
Time... If he could travel
El tiempo... Si pudiera viajar
(Riff)
(riff)
Time... He would have been on
Tiempo... Habría estado en
(Riff)
(riff)
Time... Instead of making
Tiempo... en lugar de hacer
(Riff)
(riff)
Rhyme... He didn't need a
Rima... Él no necesitaba un
Band...
Banda...
N.C. (Riff)
Carolina del Norte (Riff)
He was a moutain man
era un hombre de montaña
(Riff)
(riff)
Oil... The national
Petróleo... El nacional
(Riff)
(riff)
Turmoil.... They hide it in the
Agitación.... Lo esconden en el
(Riff)
(riff)
Soil... I say no read head
Suelo... digo que no lea la cabeza
(Riff)
(riff)
Spoil... Just singing
Mimar... Sólo cantando
Thanks...
Gracias...
N.C. (Riff x 2 w/ only bass strings)
N.C. (Riff x 2 con solo cuerdas de bajo)
I've got my own gas tanks
Tengo mis propios tanques de gasolina.
Chorus:
Coro:
And there's no time for the man
Y no hay tiempo para el hombre
Who has sung his bars
¿Quién ha cantado sus compases?
And there's no time
Y no hay tiempo
And there's no time for the man called Czar
Y no hay tiempo para el hombre llamado Zar
(Riff)
(riff)
Blue... Extrodinary
Azul... Extraordinario
(Riff)
(riff)
Blue... Ten million port hole
Azul... Diez millones de portillas.
(Riff)
(riff)
Views... They're saying on the
Vistas... Dicen en el
(Riff)
(riff)
News... The Russians just say
Noticias... Los rusos sólo dicen
No...
No...
N.C.
Carolina del Norte
You can't go
no puedes ir
(Chorus)
(Estribillo)