Czar Paroles Traduction Française

I found this tab of Czar at a Nevada mirror site and made a few corrections.
J'ai trouvé cet onglet de Czar sur un site miroir du Nevada et j'ai apporté quelques corrections.
These corrections are:
Ces corrections sont :
1) Replaced the open E chord at the end of the Verse Riff with a higher bar
1) Remplacement de l'accord de Mi ouvert à la fin du Verse Riff par une mesure plus haute
chord (the riff definitely rises at the end).
accord (le riff monte définitivement à la fin).
2) Modified the A E F# chord progression that occurs at the end of each verse
2) Modification de la progression d'accords A E F# qui se produit à la fin de chaque couplet
"Band . . ." "Thanks . . ." "No . . ." with A G# F# (the progression definitely
"Groupe..." "Merci . . ." "Non . . ." avec A G# F# (la progression définitivement
descends).
descend).
3) Added the florish in the middle of the chorus (at the end of the line
3) Ajout du florish au milieu du refrain (en fin de ligne
"who has sung his bars") E F F# (I think there's a musical name for this florish
"qui a chanté ses mesures") E F F# (je pense qu'il y a un nom musical pour cette fleur
but I can't think of it).
mais je n'y pense pas).
I'd be happy to hear any feedback.
Je serais heureux d'entendre vos commentaires.
--ejs@world.std.com (Eric Schwarzenbach)
--ejs@world.std.com (Eric Schwarzenbach)
Czar (Frank Black)
Tsar (Frank Black)
The lyrics are from memory, please correct!
Les paroles sont de mémoire, veuillez corriger !
The Chords:
Les accords :
The Verse Riff:
Le riff du couplet :
-4---4---2-2-2--6--6-6--9--9-9-| repeat...
-4---4---2-2-2--6--6-6--9--9-9-| répéter...
You have to listen closely to the recording to hear the
Il faut écouter attentivement l'enregistrement pour entendre le
Em/E/Esus thingy he does after the B...
Em/E/Esus, ce qu'il fait après le B...
The timing is pretty easy to learn, and I tried to indicate
Le timing est assez facile à apprendre, et j'ai essayé d'indiquer
it as close as I could with the lyrics.
c'est aussi proche que possible des paroles.
The Song:
La chanson :
(Riff x 2)
(Riff x2)
(Riff)
(Rif)
Time... If he could travel
Le temps... S'il pouvait voyager
(Riff)
(Rif)
Time... He would have been on
Il est temps... Il aurait été sur
(Riff)
(Rif)
Time... Instead of making
Le temps... Au lieu de faire
(Riff)
(Rif)
Rhyme... He didn't need a
Rime... Il n'avait pas besoin d'une
Band...
Bande...
N.C. (Riff)
N.C. (Riff)
He was a moutain man
C'était un homme de la montagne
(Riff)
(Rif)
Oil... The national
Le pétrole... Le national
(Riff)
(Rif)
Turmoil.... They hide it in the
La tourmente.... Ils la cachent dans le
(Riff)
(Rif)
Soil... I say no read head
Sol... je dis non, tête de lecture
(Riff)
(Rif)
Spoil... Just singing
Gâter... Je chante juste
Thanks...
Merci...
N.C. (Riff x 2 w/ only bass strings)
N.C. (Riff x 2 avec cordes de basse uniquement)
I've got my own gas tanks
J'ai mes propres réservoirs d'essence
Chorus:
Chœur :
And there's no time for the man
Et il n'y a pas de temps pour l'homme
Who has sung his bars
Qui a chanté ses mesures
And there's no time
Et il n'y a pas de temps
And there's no time for the man called Czar
Et il n'y a pas de temps pour l'homme appelé Tsar
(Riff)
(Rif)
Blue... Extrodinary
Bleu... Extradinaire
(Riff)
(Rif)
Blue... Ten million port hole
Bleu... Dix millions de hublots
(Riff)
(Rif)
Views... They're saying on the
Vues... Ils disent sur le
(Riff)
(Rif)
News... The Russians just say
Nouvelles... Les Russes disent juste
No...
Non...
N.C.
N.C.
You can't go
Tu ne peux pas y aller
(Chorus)
(Refrain)