Czar Testo Traduzione Italiana

I found this tab of Czar at a Nevada mirror site and made a few corrections.
Ho trovato questa scheda di Czar in un sito mirror del Nevada e ho apportato alcune correzioni.
These corrections are:
Queste correzioni sono:
1) Replaced the open E chord at the end of the Verse Riff with a higher bar
1) Sostituito l'accordo di Mi aperto alla fine del Riff della strofa con una battuta più alta
chord (the riff definitely rises at the end).
accordo (il riff si alza decisamente alla fine).
2) Modified the A E F# chord progression that occurs at the end of each verse
2) Modificata la progressione degli accordi LA MI FA# che si trova alla fine di ogni strofa
"Band . . ." "Thanks . . ." "No . . ." with A G# F# (the progression definitely
"Banda..." "Grazie . . ." "NO . . ." con LA SOL# FA# (la progressione sicuramente
descends).
scende).
3) Added the florish in the middle of the chorus (at the end of the line
3) Aggiunto il fiorisco al centro del ritornello (alla fine della riga
"who has sung his bars") E F F# (I think there's a musical name for this florish
"che ha cantato le sue battute") MI FA FA# (penso che ci sia un nome musicale per questo fiorire
but I can't think of it).
ma non ci penso).
I'd be happy to hear any feedback.
Sarei felice di sentire qualsiasi feedback.
--ejs@world.std.com (Eric Schwarzenbach)
--ejs@world.std.com (Eric Schwarzenbach)
Czar (Frank Black)
Zar (Frank Black)
The lyrics are from memory, please correct!
Il testo è a memoria, correggilo!
The Chords:
Gli accordi:
The Verse Riff:
Il riff della strofa:
-4---4---2-2-2--6--6-6--9--9-9-| repeat...
-4---4---2-2-2--6--6-6--9--9-9-| ripeti...
You have to listen closely to the recording to hear the
Devi ascoltare attentamente la registrazione per sentire il
Em/E/Esus thingy he does after the B...
Em/E/Esus, cosa fa dopo il B...
The timing is pretty easy to learn, and I tried to indicate
Il tempismo è abbastanza facile da imparare e ho cercato di indicarlo
it as close as I could with the lyrics.
il più vicino possibile ai testi.
The Song:
La canzone:
(Riff x 2)
(Riff x 2)
(Riff)
(Riff)
Time... If he could travel
Il tempo... Se potesse viaggiare
(Riff)
(Riff)
Time... He would have been on
Tempo... Sarebbe stato attivo
(Riff)
(Riff)
Time... Instead of making
Tempo... Invece di fare
(Riff)
(Riff)
Rhyme... He didn't need a
Rima... Non aveva bisogno di un
Band...
Banda...
N.C. (Riff)
NC (Riff)
He was a moutain man
Era un uomo di montagna
(Riff)
(Riff)
Oil... The national
Petrolio... La nazionale
(Riff)
(Riff)
Turmoil.... They hide it in the
Tumulto.... Lo nascondono nel
(Riff)
(Riff)
Soil... I say no read head
Suolo... dico no, testa di lettura
(Riff)
(Riff)
Spoil... Just singing
Spoil... Sto solo cantando
Thanks...
Grazie...
N.C. (Riff x 2 w/ only bass strings)
N.C. (Riff x 2 con solo corde di basso)
I've got my own gas tanks
Ho i miei serbatoi di gas
Chorus:
Coro:
And there's no time for the man
E non c'è tempo per quell'uomo
Who has sung his bars
Chi ha cantato le sue battute
And there's no time
E non c'è tempo
And there's no time for the man called Czar
E non c'è tempo per l'uomo chiamato Zar
(Riff)
(Riff)
Blue... Extrodinary
Blu... Straordinario
(Riff)
(Riff)
Blue... Ten million port hole
Blu... Dieci milioni di oblò
(Riff)
(Riff)
Views... They're saying on the
Viste... Stanno dicendo sul
(Riff)
(Riff)
News... The Russians just say
Novità... I russi dicono e basta
No...
No...
N.C.
NC
You can't go
Non puoi andare
(Chorus)
(Coro)