Czar Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I found this tab of Czar at a Nevada mirror site and made a few corrections.
Znalazłem tę zakładkę Cara na stronie lustrzanej w Nevadzie i wprowadziłem kilka poprawek.
These corrections are:
Te poprawki to:
1) Replaced the open E chord at the end of the Verse Riff with a higher bar
1) Zastąpiono otwarty akord E na końcu riffu zwrotki wyższym taktem
chord (the riff definitely rises at the end).
akord (riff zdecydowanie wznosi się na końcu).
2) Modified the A E F# chord progression that occurs at the end of each verse
2) Zmodyfikowano progresję akordów AE F#, która pojawia się na końcu każdego wersu
"Band . . ." "Thanks . . ." "No . . ." with A G# F# (the progression definitely
„Zespół…” "Dzięki . . ." "NIE . . ." z A G# F# (postęp zdecydowanie
descends).
opada).
3) Added the florish in the middle of the chorus (at the end of the line
3) Dodano ozdobę w środku refrenu (na końcu wersu).
"who has sung his bars") E F F# (I think there's a musical name for this florish
„który śpiewał jego takty”) E F F # (myślę, że istnieje muzyczna nazwa tego florystyki
but I can't think of it).
ale nie przychodzi mi to do głowy).
I'd be happy to hear any feedback.
Chętnie wysłucham wszelkich opinii.
--ejs@world.std.com (Eric Schwarzenbach)
--ejs@world.std.com (Eric Schwarzenbach)
Czar (Frank Black)
Car (Frank Black)
The lyrics are from memory, please correct!
Tekst pochodzi z pamięci, proszę poprawić!
The Chords:
Akordy:
The Verse Riff:
Riff wersetu:
-4---4---2-2-2--6--6-6--9--9-9-| repeat...
-4---4---2-2-2--6--6-6--9--9-9-| powtórz...
You have to listen closely to the recording to hear the
Trzeba uważnie wsłuchać się w nagranie, żeby to usłyszeć
Em/E/Esus thingy he does after the B...
Rzeczy Em/E/Esus, które robi po B...
The timing is pretty easy to learn, and I tried to indicate
Czas jest dość łatwy do nauczenia się i starałem się go wskazać
it as close as I could with the lyrics.
to tak blisko, jak tylko mogłem, z tekstem.
The Song:
Piosenka:
(Riff x 2)
(Riff x 2)
(Riff)
(Riff)
Time... If he could travel
Czas... Gdyby mógł podróżować
(Riff)
(Riff)
Time... He would have been on
Czas... Byłby włączony
(Riff)
(Riff)
Time... Instead of making
Czas... Zamiast robić
(Riff)
(Riff)
Rhyme... He didn't need a
Rhyme... Nie potrzebował
Band...
Zespół...
N.C. (Riff)
NC (Riff)
He was a moutain man
Był człowiekiem gór
(Riff)
(Riff)
Oil... The national
Ropa... Narodowa
(Riff)
(Riff)
Turmoil.... They hide it in the
Zamieszanie.... Ukrywają to w
(Riff)
(Riff)
Soil... I say no read head
Gleba... Mówię, żeby nie czytać głowy
(Riff)
(Riff)
Spoil... Just singing
Zepsuć... Tylko śpiewam
Thanks...
Dziękuję...
N.C. (Riff x 2 w/ only bass strings)
NC (Riff x 2 z tylko strunami basowymi)
I've got my own gas tanks
Mam własne butle z gazem
Chorus:
Chór:
And there's no time for the man
I nie ma czasu dla mężczyzny
Who has sung his bars
Kto śpiewał jego takty
And there's no time
I nie ma czasu
And there's no time for the man called Czar
I nie ma czasu dla człowieka zwanego Carem
(Riff)
(Riff)
Blue... Extrodinary
Niebieski... Niezwykły
(Riff)
(Riff)
Blue... Ten million port hole
Niebieski... Dziesięć milionów otworów wentylacyjnych
(Riff)
(Riff)
Views... They're saying on the
Widoki... Mówią na
(Riff)
(Riff)
News... The Russians just say
Wiadomości... Rosjanie tak tylko mówią
No...
Nie...
N.C.
NC
You can't go
Nie możesz iść
(Chorus)
(Refren)