Czar Letras Tradução em Português

I found this tab of Czar at a Nevada mirror site and made a few corrections.
Encontrei esta aba do Czar em um site espelho de Nevada e fiz algumas correções.
These corrections are:
Essas correções são:
1) Replaced the open E chord at the end of the Verse Riff with a higher bar
1) Substituiu o acorde E aberto no final do Verse Riff por um compasso mais alto
chord (the riff definitely rises at the end).
acorde (o riff definitivamente aumenta no final).
2) Modified the A E F# chord progression that occurs at the end of each verse
2) Modificada a progressão de acordes A E F# que ocorre no final de cada verso
"Band . . ." "Thanks . . ." "No . . ." with A G# F# (the progression definitely
"Banda..." "Obrigado . . ." "Não . . ." com A G# F# (a progressão definitivamente
descends).
desce).
3) Added the florish in the middle of the chorus (at the end of the line
3) Adicionado o florish no meio do refrão (no final da linha
"who has sung his bars") E F F# (I think there's a musical name for this florish
"que cantou seus versos") E F F# (acho que há um nome musical para esse florido
but I can't think of it).
mas não consigo pensar nisso).
I'd be happy to hear any feedback.
Eu ficaria feliz em ouvir qualquer feedback.
--ejs@world.std.com (Eric Schwarzenbach)
--ejs@world.std.com (Eric Schwarzenbach)
Czar (Frank Black)
Czar (Frank Black)
The lyrics are from memory, please correct!
A letra é de memória, por favor corrija!
The Chords:
Os acordes:
The Verse Riff:
O Riff do Verso:
-4---4---2-2-2--6--6-6--9--9-9-| repeat...
-4---4---2-2-2--6--6-6--9--9-9-| repita...
You have to listen closely to the recording to hear the
Você tem que ouvir atentamente a gravação para ouvir o
Em/E/Esus thingy he does after the B...
Em/E/Esus coisa que ele faz depois do B...
The timing is pretty easy to learn, and I tried to indicate
O momento é muito fácil de aprender e tentei indicar
it as close as I could with the lyrics.
o mais próximo que pude da letra.
The Song:
A Canção:
(Riff x 2)
(Riff x 2)
(Riff)
(Riff)
Time... If he could travel
Tempo... Se ele pudesse viajar
(Riff)
(Riff)
Time... He would have been on
Tempo... Ele estaria ligado
(Riff)
(Riff)
Time... Instead of making
Tempo... Em vez de fazer
(Riff)
(Riff)
Rhyme... He didn't need a
Rima... Ele não precisava de um
Band...
Banda...
N.C. (Riff)
NC (Riff)
He was a moutain man
Ele era um homem da montanha
(Riff)
(Riff)
Oil... The national
Petróleo... O nacional
(Riff)
(Riff)
Turmoil.... They hide it in the
Turbulência... Eles escondem isso no
(Riff)
(Riff)
Soil... I say no read head
Solo... eu digo sem cabeça de leitura
(Riff)
(Riff)
Spoil... Just singing
Estragar... Só cantando
Thanks...
Obrigado...
N.C. (Riff x 2 w/ only bass strings)
N.C. (Riff x 2 com apenas cordas de baixo)
I've got my own gas tanks
Eu tenho meus próprios tanques de gasolina
Chorus:
Refrão:
And there's no time for the man
E não há tempo para o homem
Who has sung his bars
Quem cantou seus bares
And there's no time
E não há tempo
And there's no time for the man called Czar
E não há tempo para o homem chamado Czar
(Riff)
(Riff)
Blue... Extrodinary
Azul... Extradinário
(Riff)
(Riff)
Blue... Ten million port hole
Azul... Dez milhões de buracos de bombordo
(Riff)
(Riff)
Views... They're saying on the
Visualizações... Eles estão dizendo no
(Riff)
(Riff)
News... The Russians just say
Notícias... Os russos apenas dizem
No...
Não...
N.C.
N.C.
You can't go
Você não pode ir
(Chorus)
(Refrão)