Headache كلمات أغنية ترجمة عربية

"Headache" by Frank Black
"الصداع" بقلم فرانك بلاك
This wrinkle in time I can't give it no credit
هذه التجاعيد في الوقت المناسب لا أستطيع أن أعطيها أي رصيد
I thought about my space
فكرت في المساحة الخاصة بي
And it really got me down
وقد أحبطني حقًا
Blah, blah, blah
بلاه بلاه بلاه
I was counting the rings and I fell me into a sleep
كنت أعدّ الخواتم فسقطت في النوم
I peeked to see if you were way back when
لقد ألقيت نظرة خاطفة لمعرفة ما إذا كنت قد عدت إلى الوراء متى
I was counting the trees until a day when there was one
كنت أعدّ الأشجار حتى جاء اليوم الذي كانت فيه شجرة واحدة
I hoped beneath asleep is where that you had been. ^^^^^
تمنيت أن يكون تحت النوم هو المكان الذي كنت فيه. ^^^^^
Repeat the chorus again
كرر الجوقة مرة أخرى
then,
ثم،
But I found you
لكنني وجدتك
Maybe you can help me and I can help you
ربما يمكنك مساعدتي ويمكنني مساعدتك
This wrinkle in time I can't give it no credit
هذه التجاعيد في الوقت المناسب لا أستطيع أن أعطيها أي رصيد
I though about my space
أنا أفكر في المساحة الخاصة بي
And it really got me down
وقد أحبطني حقًا
etc.
إلخ.
P.S. - This is from memory. I don't have my music or the words
ملاحظة: - وهذا من الذاكرة. ليس لدي موسيقاي أو الكلمات
in front of me. Please post corrections!
أمامي. يرجى نشر التصحيحات!
HH
سمو
This wrinkle in time can't give it no credit, I thought about my space
هذا التجاعيد في الوقت المناسب لا يمكن أن يعطيه أي رصيد، فكرت في المساحة الخاصة بي
This wrinkle in time can't give it no credit, I thought about my space
هذا التجاعيد في الوقت المناسب لا يمكن أن يعطيه أي رصيد، فكرت في المساحة الخاصة بي
and I really got me down (got me down)
وأنا حقا أحبطتني (أسقطتني)
I was counting the trees until the day when there was one,
كنت أعدّ الأشجار حتى جاء اليوم الذي كانت فيه شجرة،
way back when...
طريق العودة عندما...
And I found you, maybe you can help me, and I can help you.
ولقد وجدتك، ربما يمكنك مساعدتي، ويمكنني مساعدتك.