Johnny Barleycorn كلمات أغنية ترجمة عربية

(VERSE)
(الآية)
Have you been to the fields?
هل ذهبت إلى الحقول؟
Something there made me afraid
شيء ما هناك جعلني أشعر بالخوف
Like dying younger
مثل الموت أصغر سنا
If the ground never yields
إذا لم تثمر الأرض أبدا
We will feel the hunger
سوف نشعر بالجوع
Take him out with the seeds
أخرجه مع البذور
Roll him on the barren ground
تدحرجه على الأرض القاحلة
Mix blood and water
مزيج الدم والماء
Do not doubt our every need
لا تشك في كل احتياجاتنا
She will feed, look what we got her
سوف تتغذى، انظر ماذا أحضرنا لها
(CHORUS)
(جوقة)
Clear the way for Johnny Barleycorn
أفسح الطريق لجوني بارليكورن
This is the day that surely he will be reborn
وهذا هو اليوم الذي سيولد فيه من جديد بالتأكيد
Bring down the blade on Johnny
أنزل النصل على جوني
He shall be the one that will be torn
هو الذي سوف يُمزق
(SOLO)
(منفردا)
(VERSE)
(الآية)
Ringing out the new year
رنين العام الجديد
Sing out the names of the dead
نطق أسماء الموتى
Like Johnny Barleycorn
مثل جوني بارليكورن
Give him a cheer Hey
أعطه يهتف مهلا
Can you hear the newborn?
هل تستطيع سماع المولود الجديد؟
(CHORUS)
(جوقة)
Clear the way for Johnny Barleycorn
أفسح الطريق لجوني بارليكورن
This is the day that surely he will be reborn
وهذا هو اليوم الذي سيولد فيه من جديد بالتأكيد
Bring down the blade on Johnny
أنزل النصل على جوني
(repeat above 1x)
(كرر فوق 1x)
He shall be the one that will be torn
هو الذي سوف يُمزق
He shall be the one that will be torn
هو الذي سوف يُمزق
A (fade out)
أ (تتلاشى)
_______________________________________________________________
_________________________________________________
recommended chord formations: (also barre chords sound good, and
تشكيلات الأوتار الموصى بها: (أيضًا تبدو الأوتار البارية جيدة، و
you can play the full chords of course)
يمكنك العزف على الحبال الكاملة بالطبع)
* one guitar does this on D A7 part
* جيتار واحد يقوم بذلك على الجزء D A7
This add-on sounds good on the D and A in the verses
هذه الإضافة تبدو جيدة على D و A في الآيات