Johnny Barleycorn 歌詞 日本語訳

(VERSE)
(ヴァース)
Have you been to the fields?
畑に行ったことがありますか？
Something there made me afraid
そこにある何かが私を怖がらせた
Like dying younger
若くして死ぬようなもの
If the ground never yields
土地が決して屈しないなら
We will feel the hunger
私たちは飢えを感じるでしょう
Take him out with the seeds
種を持って彼を連れ出す
Roll him on the barren ground
彼を不毛の地に転がす
Mix blood and water
血液と水を混ぜる
Do not doubt our every need
私たちのあらゆるニーズを疑わないでください
She will feed, look what we got her
彼女は餌をやるでしょう、私たちが彼女に何を与えたか見てください
(CHORUS)
(コーラス)
Clear the way for Johnny Barleycorn
ジョニー・バーリーコーンのために道を切り開く
This is the day that surely he will be reborn
今日はきっと生まれ変わる日だ
Bring down the blade on Johnny
ジョニーに刃を下ろす
He shall be the one that will be torn
引き裂かれるのは彼だろう
(SOLO)
(ソロ)
(VERSE)
(ヴァース)
Ringing out the new year
新年の鐘を鳴らしながら
Sing out the names of the dead
死者の名前を歌い上げる
Like Johnny Barleycorn
ジョニー・バーリーコーンみたいに
Give him a cheer Hey
彼に元気を与えてください、ねえ
Can you hear the newborn?
新生児の声が聞こえますか？
(CHORUS)
(コーラス)
Clear the way for Johnny Barleycorn
ジョニー・バーリーコーンのために道を切り開く
This is the day that surely he will be reborn
今日はきっと生まれ変わる日だ
Bring down the blade on Johnny
ジョニーに刃を下ろす
(repeat above 1x)
(1回以上繰り返します)
He shall be the one that will be torn
引き裂かれるのは彼だろう
He shall be the one that will be torn
引き裂かれるのは彼だろう
A (fade out)
A（フェードアウト）
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________
recommended chord formations: (also barre chords sound good, and
推奨されるコード編成: (バレーコードも良く聞こえます。
you can play the full chords of course)
もちろんフルコードを演奏することもできます）
* one guitar does this on D A7 part
* 1 つのギターが D A7 パートでこれを実行します
This add-on sounds good on the D and A in the verses
このアドオンは、ヴァースの D と A で良く聞こえます。