Speedy Marie 歌詞 日本語訳

フランク・ブラック - スピーディ・マリー

by Frank Black

🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Frank Black Speedy Marie

Had a bit part
ちょっとした部分がありました
An endless reel
エンドレスリール
It always played in slo-mo
いつもスローモーションで再生されていました
But now it's fast
でも今は速いよ
A spinning wheel
糸車
I know the dynamo
ダイナモは知っています
My heart is cast
私の心はキャストされています
(Chorus:)
(コーラス:)
Speedy Marie
スピーディマリー
Ahead of the now
今より先に
She's better built that's how
彼女はそのように体格が良くなった
She's built for speed
彼女はスピードを重視して作られています
Speedy Marie
スピーディマリー
Speedy Marie
スピーディマリー
Oh, yes indeed
ああ、確かにそうだね
I said to me
私は私に言った
And so I sing this romaunt
それで私はこのロマンスを歌います
It's not enough
十分ではありません
My liberty
私の自由
There is a thing I want
欲しいものがある
I need, I love
必要です、愛しています
(repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Juxtaposed in each moment's sight
それぞれの瞬間の視界に並置される
Everything that I ever saw
私が今まで見たものすべて
And my one delight
そして私の唯一の楽しみは
Nothing can strike me in such awe
これほどの畏怖の念を抱かせるものはない
Mouth intricate shapes the voice that speaks
口は複雑な構造で話す声を形作ります
Always it will soothe
いつも癒されますよ
Rarer none are the precious cheeks
貴重な頬は珍しいものではありません
Is the size of each sculpted tooth
彫刻された各歯のサイズです
Each lip and each eye
それぞれの唇とそれぞれの目
Wise it the tongue, wet of perfect thought
賢明な舌、完璧な思考で濡れている
And softest neck where always do I
そして、私がいつもしている最も柔らかい首
Lay my clumsy thoughts
不器用な想いを置いて
She is that most lovely art
彼女はその最も美しい芸術です
Happy are my mind and my soul
私の心と魂は幸せです
And my heart
そして私の心

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.