Ukulele Lady Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: F Am Dm Am Gm7 C7 Gm7 C7
Intro: F Am Dm Am Gm7 C7 Gm7 C7
Verse 1:
Vers 1:
I saw the splendor of the moonlight
Ik zag de pracht van het maanlicht
On Honolulu Bay
Aan de baai van Honolulu
There something tender in the moonlight
Er is iets teder in het maanlicht
On Honolulu Bay
Aan de baai van Honolulu
And all the beaches are full of peaches
En alle stranden zijn vol perziken
Who bring their 'ukes' along
Die hun ‘ukes’ meenemen
And in the glimmer of the moonlight
En in het schijnsel van het maanlicht
They love to sing this song
Ze zingen dit lied graag
Chorus:
refrein:
If you like-a Ukulele Lady
Als je van een Ukulele Lady houdt
Ukulele Lady like-a you
Ukulele Lady zoals jij
If you like to linger where it's shady
Als je graag in de schaduw blijft hangen
Ukulele Lady linger too
Ukulele Lady blijft ook hangen
If you kiss a Ukulele Lady
Als je een Ukelele Dame kust
While you promise ever to be true
Terwijl je belooft dat het ooit waar zal zijn
And she see an other Uk ulele
En ze ziet een andere Britse ulele
Lady fool a round with you
Dame, maak een rondje met je
Maybe she'll sigh
Misschien zucht ze
Maybe she'll cry
Misschien gaat ze huilen
Maybe she'll find somebody else
Misschien vindt ze wel iemand anders
Bye and bye
Tot ziens
To sing to When it's cool and shady
Om mee te zingen als het koel en schaduwrijk is
Where the tricky Wicki Wackies woo
Waar de lastige Wicki Wackies het hof maken
If you like A Ukulele Lady
Als je van A Ukelele Lady houdt
Ukulele Lady like a you
Ukulele Lady zoals jij
Verse 2:
Vers 2:
She used to sing to me by moonlight
Bij maanlicht zong ze voor mij
On Hono lu lu Bay
Aan de Hono lu lu-baai
Fond mem'rys cling to me by moonlight
Dierbare herinneringen klampen zich aan mij vast bij maanlicht
Although I'm far a way
Ook al ben ik ver weg
Someday I'm going where eyes are glowing
Op een dag ga ik waar de ogen gloeien
And lips are made to kiss
En lippen zijn gemaakt om te kussen
To see somebody in the moonlight
Om iemand in het maanlicht te zien
And hear the song I miss
En hoor het liedje dat ik mis
Chorus:
refrein:
If you like-a Ukulele Lady
Als je van een Ukulele Lady houdt
Ukulele Lady like-a you
Ukulele Lady zoals jij
If you like to linger where it's shady
Als je graag in de schaduw blijft hangen
Ukulele Lady linger too
Ukulele Lady blijft ook hangen
If you kiss a Ukulele Lady
Als je een Ukelele Dame kust
While you promise ever to be true
Terwijl je belooft dat het ooit waar zal zijn
And she see an other Uk ulele
En ze ziet een andere Britse ulele
Lady fool a round with you
Dame, maak een rondje met je
Maybe she'll sigh
Misschien zucht ze
Maybe she'll cry
Misschien gaat ze huilen
Maybe she'll find somebody else
Misschien vindt ze wel iemand anders
Bye and bye
Tot ziens
To sing to When it's cool and shady
Om mee te zingen als het koel en schaduwrijk is
Where the tricky Wicki Wackies woo
Waar de lastige Wicki Wackies het hof maken
If you like A Ukulele Lady
Als je van A Ukelele Lady houdt
Ukulele Lady like a you like-a me, like I like-a
Ukulele Lady zoals jij zoals ik, zoals ik graag
you, like we like-a both the same I'd like to say
jij, zoals wij het leuk vinden, allebei hetzelfde zou ik willen zeggen
this very day Ukulele Lady like you.
vandaag nog Ukulele Lady zoals jij.