Bad Religion 歌詞 日本語訳

Intro: E G#m C#m A
イントロ: E G#m C#m A
Taxi driver
タクシー運転手
You're my shrink for the hour
あなたはその時間だけ私の縮み者です
Leave the meter running
メーターを作動させたままにする
It's rush hour
ラッシュアワーです
So take the streets if you wanna
それで、もし望むなら通りに出てください
Just outrun the demons, could you?
悪魔を追い越せますか？
He said "allahu akbar", I told him don't curse me
彼は「アッラー・アクバル」と言いました、私は彼に私を呪わないでくださいと言った
"bo bo you need prayer", I guess it couldn't hurt me
「ボーボー、あなたには祈りが必要です」、それは私を傷つけることはできなかったと思います
If it brings me to my knees
それが私をひざまずかせるなら
It's a bad religion
悪い宗教だよ
(Chorus)
(コーラス)
F#mb5*
F#mb5*
This unrequited love
この報われない愛
To me it's nothing but
私にとってはそれ以外の何ものでもありません
A one-man cult
ワンマンカルト
E` D Am
E` D Am
And cyanide in my styrofoam cup
そして発泡スチロールのカップの中にはシアン化物が入っていた
I could never make him love me
彼に私を愛させることは決してできなかった
Never make him love me
決して彼に私を愛させないでください
Love
愛
Love
愛
(Verse 2)
(第2節)
(chords are the same for verse 1)
(Aメロはコードは同じです)
Taxi driver
タクシー運転手
I swear I've got three lives
誓うよ、私には命が3つある
Balanced on my head like steak knives
ステーキナイフのように頭の上でバランスをとっている
I can't tell you the truth about my disguise
変装の本当のことは言えない
I can't trust no one
誰も信用できない
And you say "allahu akbar", I told him don't curse me
そしてあなたは「アッラー・アクバル」と言う、私は彼に私を呪わないでと言った
"bo bo you need prayer", I guess it couldn't hurt me
「ボーボー、あなたには祈りが必要です」、それは私を傷つけることはできなかったと思います
If it brings me to my knees
それが私をひざまずかせるなら
It's a bad religion
悪い宗教だよ
(Chorus)
(コーラス)
(Outro)
(アウトロ)
It's a bad religion
悪い宗教だよ
To be in love with someone
誰かに恋をすること
Who could never love you
あなたを決して愛せない人はいない
I know
知っています
Only bad religion
悪い宗教ばかり
Could have me feeling the way I do
私と同じように感じてもらえますか
*F#mb5 = F#-A-C-E
*F#mb5 = F#-A-C-E
*C#dim7 = B-C#-E-G
*C#dim7 = B-C#-E-G