Bad Religion Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E G#m C#m A
Intro: E G#m C#m A
Taxi driver
Taxichauffeur
You're my shrink for the hour
Jij bent mijn psychiater voor een uur
Leave the meter running
Laat de meter lopen
It's rush hour
Het is spitsuur
So take the streets if you wanna
Dus ga de straat op als je wilt
Just outrun the demons, could you?
Ontsnap gewoon aan de demonen, zou je dat kunnen?
He said "allahu akbar", I told him don't curse me
Hij zei "allahu akbar", ik zei hem dat hij mij niet moest vervloeken
"bo bo you need prayer", I guess it couldn't hurt me
"bo bo je hebt gebed nodig", ik denk dat het mij geen pijn kan doen
If it brings me to my knees
Als het mij op mijn knieën brengt
It's a bad religion
Het is een slechte religie
(Chorus)
(koor)
F#mb5*
F#mb5*
This unrequited love
Deze onbeantwoorde liefde
To me it's nothing but
Voor mij is het niets anders dan
A one-man cult
Een eenmanscultus
E` D Am
E' D Am
And cyanide in my styrofoam cup
En cyanide in mijn piepschuimbeker
I could never make him love me
Ik zou hem nooit van mij kunnen laten houden
Never make him love me
Zorg er nooit voor dat hij van mij houdt
Love
Liefde
Love
Liefde
(Verse 2)
(Vers 2)
(chords are the same for verse 1)
(akkoorden zijn hetzelfde voor vers 1)
Taxi driver
Taxichauffeur
I swear I've got three lives
Ik zweer dat ik drie levens heb
Balanced on my head like steak knives
Evenwichtig op mijn hoofd als steakmessen
I can't tell you the truth about my disguise
Ik kan je de waarheid over mijn vermomming niet vertellen
I can't trust no one
Ik kan niemand vertrouwen
And you say "allahu akbar", I told him don't curse me
En jij zegt "allahu akbar", ik zei hem dat hij mij niet moest vervloeken
"bo bo you need prayer", I guess it couldn't hurt me
"bo bo je hebt gebed nodig", ik denk dat het mij geen pijn kan doen
If it brings me to my knees
Als het mij op mijn knieën brengt
It's a bad religion
Het is een slechte religie
(Chorus)
(koor)
(Outro)
(Outro)
It's a bad religion
Het is een slechte religie
To be in love with someone
Verliefd zijn op iemand
Who could never love you
Die nooit van je zou kunnen houden
I know
Ik weet het
Only bad religion
Alleen slechte religie
Could have me feeling the way I do
Het zou kunnen dat ik me voel zoals ik me voel
*F#mb5 = F#-A-C-E
*F#mb5 = F#-A-C-E
*C#dim7 = B-C#-E-G
*C#dim7 = B-C#-E-G