Ivy 歌詞 日本語訳

(Chorus)
(コーラス)
I thought that I was dreaming when you said you love me
あなたが私を愛していると言ったとき、夢を見ているのかと思いました
The start of nothing
何もない始まり
I had no chance to prepare
準備する機会がなかった
I couldn't see you coming
あなたが来るのが見えなかった
The start of nothing new
新しいことの始まり
I could hate you now
今ならあなたを憎むこともできます
It's quite alright to hate me now
今は私を憎んでも大丈夫です
When we both know that deep down
私たち二人がそれを心の底で知っているとき
The feeling still deep down is good
心の奥底に残っている感覚が良い
(Verse 1)
(1節)
If I could see the walls, I could see you faking
壁が見えたら、あなたが偽っているのが見えるでしょう
If you could see my thoughts you would see your face is
私の考えが見えたら、あなたの顔が見えるでしょう
Safe in my rental like an army truck back then
当時の軍用トラックのようにレンタル中は安全です
We didn't give a f**k back then
当時は気にも留めなかった
I ain't a kid no more
私はもう子供じゃない
We'll never be those kids again
私たちはもうあの子供たちには戻れない
We drived to six, had the X6 back then
私たちは6時まで運転しました、当時はX6がありました
Back then
あの頃
No matter what I did
何をしても
My waves wouldn't dip back then
あの頃は私の波は落ちなかった
Everything sucked back then
あの頃は何もかも最悪だった
We were friends
私たちは友達だった
(Chorus)
(コーラス)
I thought that I was dreaming when you said you love me
あなたが私を愛していると言ったとき、夢を見ているのかと思いました
The start of nothing
何もない始まり
I had no chance to prepare
準備する機会がなかった
I couldn't see you coming
あなたが来るのが見えなかった
The start of nothing new
新しいことの始まり
I could hate you now
今ならあなたを憎むこともできます
It's quite alright to hate me now
今は私を憎んでも大丈夫です
When we both know that deep down
私たち二人がそれを心の底で知っているとき
The feeling still deep down is good
心の奥底に残っている感覚が良い