Nikes كلمات أغنية ترجمة عربية
فرانك أوشن - نايكي
by Frank Ocean
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
(Intro)
(مقدمة)
(Verse 1)
(الآية 1)
These b**ches want Nikes
هؤلاء العاهرات يريدون أحذية Nike
They looking for a check
إنهم يبحثون عن شيك
Tell em it ain't likely
أخبرهم أن هذا غير محتمل
Said she need a ring like Carmelo
قالت أنها بحاجة إلى خاتم مثل كارميلو
Must be on that white like Othello
يجب أن يكون على ذلك اللون الأبيض مثل عطيل
All you want is Nikes
كل ما تريده هو نايكي
But the real ones
لكن الحقيقيين
Just like you
مثلك تمامًا
Just like me
مثلي تمامًا
I don't play, I don't make time
أنا لا ألعب، ولا أخصص وقتًا
But if you need dick I got you and I yam from the line
ولكن إذا كنت بحاجة إلى ديك، فقد حصلت عليك وأنا من الخط
Pour up for A$AP
صب للحصول على A $ AP
RIP Pimp C
مزق القواد ج
RIP Trayvon, that nigga look just like me
ارقد بسلام ترايفون، ذلك الزنجي يشبهني تمامًا
Woo, f**kin' buzzin', woo!
وو، اللعنة، طنين، وو!
That my little cousin, he got a little trade
أن ابن عمي الصغير، لديه القليل من التجارة
His girl keep the scales, a little mermaid
فتاته تحافظ على الميزان، حورية البحر الصغيرة
We out by the pool, some little mermaids
لقد خرجنا بجوار حمام السباحة، بعض حوريات البحر الصغيرة
Me and them gel, like twigs with them bangs
أنا وهم هلام، مثل الأغصان مع الانفجارات
Now that's a real mermaid
الآن هذه حورية البحر حقيقية
You been holding your breath
لقد كنت تحبس أنفاسك
Weighted down
مثقل
Punk madre, punk papa
فاسق مادري، فاسق بابا
He don't care for me
انه لا يهتم بي
But who cares for me
لكن من يهتم بي
And that's good enough
وهذا جيد بما فيه الكفاية
We don't talk much or nothin'
نحن لا نتحدث كثيرا أو لا شيء
But when we talkin' about something
ولكن عندما نتحدث عن شيء ما
We have good discussion
لدينا مناقشة جيدة
I met his friends last week, feels like they're up to something
لقد التقيت بأصدقائه الأسبوع الماضي، وأشعر أنهم يخططون لشيء ما
That's good for us
هذا جيد بالنسبة لنا
(Then this acoustic riff comes in and plays until the end):
(ثم تأتي هذه المقطوعة الصوتية وتعزف حتى النهاية):
(Verse 2)
(الآية 2)
We'll let you guys prophesy
سنترككم يا رفاق تتنبأون
We'll let you guys prophesy
سنترككم يا رفاق تتنبأون
We gon' see the future first
سنرى المستقبل أولاً
We'll let you guys prophesy
سنترككم يا رفاق تتنبأون
We gon' see the future first
سنرى المستقبل أولاً
Living so the last night feels like a past life
العيش حتى تبدو الليلة الماضية وكأنها حياة ماضية
Speaking of the, don't know what got into people
بالحديث عن، لا أعرف ما الذي حدث للناس
Devil be possessin homies, Demons try to body jump
يمتلك الشيطان رفاقًا، يحاول الشياطين القفز على الجسم
Why you think I'm in this b**ch wearing a f**king Yarmulke?
لماذا تعتقد أنني في هذه العاهرة وأرتدي الملك يارمولك اللعين؟
Acid on me like the rain
حمض علي مثل المطر
Weed crumbles in the glitter
يتفتت الاعشاب في اللمعان
Rain, glitter
المطر، بريق
We laid out on this wet floor
لقد وضعنا على هذه الأرضية الرطبة
Away turf, no Astro
بعيدا عن العشب، لا يوجد استرو
Mesmerized how the strobes glow
فتن كيف تتوهج الومضات
Look at all the people feet dance
أنظر إلى كل أقدام الناس ترقص
I know that your nigga came with you
أعلم أن نيغا الخاص بك جاء معك
But he ain't with you
لكنه ليس معك
We only human and it's humid in these Balmains
نحن البشر فقط، والجو رطب في هذه Balmains
I mean my balls sticking in my jeans
أعني أن خصيتي ملتصقة في بنطالي الجينز
We breathin pheremones, Amber Rose
نحن نتنفس الفيرمونات يا أمبر روز
Sippin' pink-gold lemonades, feelin'
احتساء عصير الليمون من الذهب الوردي، أشعر بذلك
I may be younger but I'll look after you
قد أكون أصغر سناً ولكنني سأعتني بك
We're not in love, but I'll make love to you
نحن لسنا في حالة حب، ولكنني سأمارس الحب معك
When you're not here I'll save some for you
عندما لا تكون هنا سأحتفظ ببعضها لك
I'm not him but I'll mean something to you
أنا لست هو ولكني سأعني لك شيئًا
I'll mean something to you
سأعني شيئا لك
I'll mean something to you
سأعني شيئا لك
You got a roommate he'll hear what we do
لديك زميل في السكن سوف يسمع ما نفعله
It's only awkward if you're f**king him too
إنه أمر محرج فقط إذا كنت ملكًا له أيضًا
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.