Nikes 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
These b**ches want Nikes
ナイキが欲しい奴らは
They looking for a check
彼らは小切手を探しています
Tell em it ain't likely
その可能性は低いと伝えてください
Said she need a ring like Carmelo
彼女はカーメロのような指輪が必要だと言いました
Must be on that white like Othello
オセロのような白の上にあるに違いない
All you want is Nikes
欲しいのはナイキだけ
But the real ones
しかし、本物は
Just like you
あなたと同じように
Just like me
私と同じように
I don't play, I don't make time
遊ばない、時間を作らない
But if you need dick I got you and I yam from the line
でも、もしペニスが必要なら、私はあなたを捕まえます、そして私はラインからヤムします
Pour up for A$AP
エイサップのために注ぐ
RIP Pimp C
安らかにポン引きC
RIP Trayvon, that nigga look just like me
安らかにトレイボン、あのダチは私にそっくりだ
Woo, f**kin' buzzin', woo!
ウー、ファッキンブンブン、ウー！
That my little cousin, he got a little trade
私の小さないとこは、ちょっとした取引をしました
His girl keep the scales, a little mermaid
彼の女の子は秤を守る、リトル・マーメイド
We out by the pool, some little mermaids
私たちはプールサイドで、リトル・マーメイドたちと
Me and them gel, like twigs with them bangs
私と彼らはジェル状、前髪のある小枝のように
Now that's a real mermaid
これは本物の人魚です
You been holding your breath
あなたは息を止めていた
Weighted down
軽量化
Punk madre, punk papa
パンク・マドレ、パンク・パパ
He don't care for me
彼は私を気にしません
But who cares for me
でも誰が私のことを気遣ってくれるの
And that's good enough
それで十分です
We don't talk much or nothin'
私たちはあまり話さない、あるいはまったく話さない
But when we talkin' about something
でも、私たちが何かについて話しているとき、
We have good discussion
良い議論ができています
I met his friends last week, feels like they're up to something
先週彼の友達に会ったんだけど、彼らは何かを企んでいるような気がする
That's good for us
それは私たちにとって良いことです
(Then this acoustic riff comes in and plays until the end):
(その後、このアコースティックなリフが入ってきて最後まで演奏されます):
(Verse 2)
(第2節)
We'll let you guys prophesy
皆さんに予言してもらいましょう
We'll let you guys prophesy
皆さんに予言してもらいましょう
We gon' see the future first
まずは未来を見てみよう
We'll let you guys prophesy
皆さんに予言してもらいましょう
We gon' see the future first
まずは未来を見てみよう
Living so the last night feels like a past life
最後の夜が過去の人生のように感じられるように生きている
Speaking of the, don't know what got into people
そういえば、何が人々に影響を与えたのか分かりません
Devil be possessin homies, Demons try to body jump
悪魔が仲間に取り憑いて、悪魔がボディジャンプしようとする
Why you think I'm in this b**ch wearing a f**king Yarmulke?
どうして私がヤルムルクの服を着てこのクソ野郎だと思うの？
Acid on me like the rain
雨のように酸が私に降り注ぐ
Weed crumbles in the glitter
輝きの中で雑草が崩れる
Rain, glitter
雨、キラキラ
We laid out on this wet floor
私たちはこの濡れた床に寝そべった
Away turf, no Astro
アウェイの芝、アストロなし
Mesmerized how the strobes glow
ストロボの光り方にうっとり
Look at all the people feet dance
みんなが足で踊っているのを見てください
I know that your nigga came with you
あなたのダチがあなたと一緒に来たことは知っています
But he ain't with you
でも彼はあなたと一緒にいない
We only human and it's humid in these Balmains
私たちはただの人間で、このバルマンの家は湿気が多いです
I mean my balls sticking in my jeans
つまり、ボールがジーンズに突き刺さっているということです
We breathin pheremones, Amber Rose
私たちはフェロモンを吸います、アンバー・ローズ
Sippin' pink-gold lemonades, feelin'
ピンクゴールドのレモネードを飲みながら、感じてください
I may be younger but I'll look after you
私は年下かもしれませんが、あなたの世話をします
We're not in love, but I'll make love to you
私たちは愛し合っているわけではないが、あなたと愛し合うよ
When you're not here I'll save some for you
あなたがここにいないときは、あなたのために少し取っておきます
I'm not him but I'll mean something to you
私は彼ではありませんが、あなたに何か意味があると思います
I'll mean something to you
私はあなたに何か意味があるでしょう
I'll mean something to you
私はあなたに何か意味があるでしょう
You got a roommate he'll hear what we do
あなたにはルームメイトがいます、彼は私たちの言うことを聞いてくれるでしょう
It's only awkward if you're f**king him too
あなたも彼とセックスするのは気まずいだけです