Pilot Jones 歌詞 日本語訳

|| TITLE // Pilot Jones |||||
|| TITLE // パイロット・ジョーンズ |||||
|| ARTIST // Frank Ocean |||||
||アーティスト // フランク・オーシャン |||||
|| ALBUM // Channel Orange |||||
||アルバム // チャンネルオレンジ |||||
|| YEAR // 2012 |||||
||年 // 2012 |||||
|| KEY // Ab
||キー // アブ
|| TUNING // Standard
||チューニング // 標準
|| CAPO // None
||カポ // なし
IN: (Spoken: We once had things in common,
IN: (音声: 私たちはかつて共通点を持っていました、
Now the only thing we share is the refrigerator
今では私たちが共有しているものは冷蔵庫だけです
Ice cold baby, I told you I'm ice cold (ice cold)
氷のように冷たいベイビー、私は氷のように寒いって言ったわ（氷のように冷たい）
You out here flying high (high)
ここにいるあなたは高く飛んでいます（高く）
Go ahead fly that thing high, high
さあ、あれを高く高く飛ばしてください
But fly alone)
でも一人で飛んでね）
V1: You always smoking in the house,
V1: あなたはいつも家の中でタバコを吸っていますが、
What if my mother comes over?
お母さんが来たらどうするの？
You can't get up and get a job
起き上がって仕事をすることはできない
'cause this little hustle's getting you by
この小さな喧騒があなたを乗り越えさせてくれるから
PC: You're the dealer and the stoner
PC: あなたはディーラーでありストーナーです
With the sweetest kiss I've ever known
今まで知った中で一番甘いキスで
(I knew what I was...)
(私は自分が何であるかを知っていました...)
C: ...on,
C: ……それで、
I had a Pilot Jones
パイロット・ジョーンズがいました
(Spoken: What you know about him?)
（音声：彼について何を知っていますか？）
She took me high
彼女は私をハイにしてくれた
(Spoken: Oh, did she now?)
（音声：ああ、彼女は今そうしましたか？）
Then she took me home
それから彼女は私を家に連れて帰りました
Pilot Jones, Pilot Jones
パイロット・ジョーンズ、パイロット・ジョーンズ
B: Tonight, ya came stumbling across my lawn again
B: 今夜、また私の芝生につまずいてやって来た
I just don't know why I keep on try'n' to keep a grown woman sober
なぜ大人の女性を冷静に保ち続けようとするのか分からない
See there you go reaching up your blouse,
ほら、ブラウスをたくし上げると、
And no, I don't want a child
そして、いいえ、私は子供が欲しくないです
But I ain't been touched in a while
でもしばらく触られてなかった
PC: By the dealer and the stoner
PC: ディーラーとストーナーによる
With the sweetest kiss I've ever known
今まで知った中で一番甘いキスで
(I knew what I was...)
(私は自分が何であるかを知っていました...)
C: ...on,
C: ……それで、
I had a Pilot Jones
パイロット・ジョーンズがいました
(What you know about him?)
（彼について何を知っていますか？）
She took me high
彼女は私をハイにしてくれた
(Oh, did she now?)
（ああ、彼女は今そうしましたか？）
Then she took me home
それから彼女は私を家に連れて帰りました
Pilot Jones, Pilot Jones
パイロット・ジョーンズ、パイロット・ジョーンズ
OUT: In the sky up above, the birds,
OUT: 上空には鳥たちが、
I saw the sky like I've never seen before you
私はあなたの前に見たことのないような空を見ました
Thought I was above you, above this in
私はあなたよりも上にいると思っていました、この上に
So many ways
とてもたくさんの方法
But if I got a condo on a cloud,
でも、もし雲の上にコンドミニアムを手に入れたら、
Then I guess you can stay at my place
それなら、私の家に泊まっても良いと思います
Ooh, ooh
ああ、ああ
I'mma get one
1つ手に入れましょう
Mmm, hmm
うーん、うーん
I need ya
あなたが必要です
Ah, ha
ああ、はは
Admit it, you're my Pilot Jones
認めてください、あなたは私のパイロット・ジョーンズです