Pilot Jones Songtekst Nederlandse Vertaling

|| TITLE // Pilot Jones |||||
|| TITEL // Piloot Jones |||||
|| ARTIST // Frank Ocean |||||
|| KUNSTENAAR // Frank Ocean |||||
|| ALBUM // Channel Orange |||||
|| ALBUM // Kanaal Oranje |||||
|| YEAR // 2012 |||||
|| JAAR // 2012 |||||
|| KEY // Ab
|| SLEUTEL // Ab
|| TUNING // Standard
|| TUNING // Standaard
|| CAPO // None
|| CAPO // Geen
IN: (Spoken: We once had things in common,
IN: (Gesproken: We hadden ooit dingen gemeen,
Now the only thing we share is the refrigerator
Het enige dat we nu delen is de koelkast
Ice cold baby, I told you I'm ice cold (ice cold)
Ijskoud schat, ik zei toch dat ik ijskoud ben (ijskoud)
You out here flying high (high)
Jij vliegt hier hoog (hoog)
Go ahead fly that thing high, high
Ga maar, vlieg dat ding hoog, hoog
But fly alone)
Maar vlieg alleen)
V1: You always smoking in the house,
V1: Je rookt altijd in huis,
What if my mother comes over?
Wat als mijn moeder langskomt?
You can't get up and get a job
Je kunt niet opstaan en een baan zoeken
'cause this little hustle's getting you by
want deze kleine drukte helpt je rond te komen
PC: You're the dealer and the stoner
PC: Jij bent de dealer en de stoner
With the sweetest kiss I've ever known
Met de liefste kus die ik ooit heb gekend
(I knew what I was...)
(Ik wist wat ik was...)
C: ...on,
C: ...aan,
I had a Pilot Jones
Ik had een piloot Jones
(Spoken: What you know about him?)
(Gesproken: Wat weet je over hem?)
She took me high
Ze nam me hoog
(Spoken: Oh, did she now?)
(Gesproken: Oh, deed ze dat nu?)
Then she took me home
Toen bracht ze mij naar huis
Pilot Jones, Pilot Jones
Piloot Jones, piloot Jones
B: Tonight, ya came stumbling across my lawn again
B: Vanavond kwam je weer over mijn gazon struikelen
I just don't know why I keep on try'n' to keep a grown woman sober
Ik weet gewoon niet waarom ik blijf proberen een volwassen vrouw nuchter te houden
See there you go reaching up your blouse,
Kijk, daar ga je, reikend naar je blouse,
And no, I don't want a child
En nee, ik wil geen kind
But I ain't been touched in a while
Maar ik ben al een tijdje niet meer aangeraakt
PC: By the dealer and the stoner
PC: Door de dealer en de stoner
With the sweetest kiss I've ever known
Met de liefste kus die ik ooit heb gekend
(I knew what I was...)
(Ik wist wat ik was...)
C: ...on,
C: ...aan,
I had a Pilot Jones
Ik had een piloot Jones
(What you know about him?)
(Wat weet je over hem?)
She took me high
Ze nam me hoog
(Oh, did she now?)
(Oh, deed ze dat nu?)
Then she took me home
Toen bracht ze mij naar huis
Pilot Jones, Pilot Jones
Piloot Jones, piloot Jones
OUT: In the sky up above, the birds,
UIT: In de lucht daarboven, de vogels,
I saw the sky like I've never seen before you
Ik zag de lucht zoals ik die nog nooit eerder heb gezien
Thought I was above you, above this in
Ik dacht dat ik boven jou stond, hierboven
So many ways
Zoveel manieren
But if I got a condo on a cloud,
Maar als ik een appartement op een wolk zou krijgen,
Then I guess you can stay at my place
Dan denk ik dat je bij mij kunt blijven
Ooh, ooh
Oeh, ooh
I'mma get one
Ik ga er een halen
Mmm, hmm
Hmm, hmm
I need ya
Ik heb je nodig
Ah, ha
Ah, ha
Admit it, you're my Pilot Jones
Geef toe, jij bent mijn piloot Jones