Pink Matter 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(Verse 1: Frank Ocean)
(詩 1: フランク オーシャン)
What do you think my brain is made for
私の脳は何のためにできていると思いますか
Is it just a container for the mind
それは単なる心の入れ物でしょうか
This great grey matter
この偉大な灰白質
Sensei replied what is your woman
先生はあなたの女性は何だと答えました
Is she just a container for the child
彼女はただの子供の入れ物なのか
That soft pink matter
その柔らかなピンク色の物体
Cotton candy Majin Buu
綿菓子 魔人ブウ
Close my eyes and fall into you
目を閉じてあなたの中に落ちてください
My god shes giving me pleasure
私の神、彼女は私に喜びを与えてくれます
What if the sky and the stars are for show
空と星が見せ物だとしたら？
And the aliens are watching live
そして宇宙人は生で見ている
From the purple matter
紫色の物質から
Sensei went quiet then violent
先生は静かになり、その後暴力的になった
And we sparred until we both grew tired
そしてお互い疲れるまでスパーリングをした
Nothing mattered
何も問題ありませんでした
Cotton candy Majin Buu
綿菓子 魔人ブウ
Dim the lights and fall into you
ライトを暗くしてあなたの中に落ちてください
My god giving me pleasure
私の神は私に喜びを与えてくれます
Pleasure pleasure pleasure
楽しみ 楽しみ 楽しみ
Pleasure over matter
物事に対する喜び
Then just repeat Dm Em Am for the rest of the song!
あとは曲の残りの部分で Dm Em Am を繰り返すだけです。
(Verse 2: Andre 3000)
(詩 2: アンドレ 3000)
Since you been gone
あなたがいなくなってから
I been having withdrawals
引き出しがあった
You were such a habit to call
あなたは電話するのがとても習慣でした
I aint myself at all had to tell myself naw
私は自分自身に言い聞かせる必要はまったくありませんでした
Shes better with some fella with a regular job
彼女は定職に就いている男といるほうがいいよ
I didnt wanna get her involved
彼女を巻き込みたくなかった
By dinner Mr. Benjamin was sitting in awe
夕食までにベンジャミン氏は畏敬の念を抱いて座っていた
Hopped into my car drove far
車に飛び乗って遠くへ行った
Fars too close and I remember
近すぎて覚えてる
My memories no sharp
私の記憶は鮮明ではない
Butter knife, what a life, anyway
バターナイフ、とにかくなんて人生なんだろう
Im building yall a clock, stop
時計を作っているんだ、やめて
What am I Hemingway?
私はヘミングウェイとは何ですか？
She had the kind of body
彼女はそういう体をしていた
That would probably intimidate
それはおそらく威嚇するでしょう
Any of em that were un-southern
南部以外のものはどれも
Not me cousin
私のいとこではありません
If models are made for modeling
モデリング用にモデルを作成した場合
Thick girls are made for cuddlin
太い女の子は抱きしめるために作られています
Switch worlds and we can huddle then
世界を切り替えれば、私たちは集まって過ごすことができます
Who needs another friend
もう一人友達が必要な人は
I need to hold your hand
あなたの手を握る必要があります
Youd need no other man
あなたには他の男は必要ありません
we d flee to other lands
私たちは他の土地に逃げます
Grey matter
灰白質
Blue used to be my favorite color
青はかつて私の一番好きな色でした
Now I ain't got no choice
今、私には選択肢がありません
Blue matter
青色物質
Youre good at being bad
あなたは悪いのが得意です
Youre bad at being good
あなたは良いことが苦手です
For heavens sakes go to hell
天国のために地獄に行ってください
Nah knock on wood
いや、木をノックして
Youre good at being bad
あなたは悪いのが得意です
Youre bad at being good
あなたは良いことが苦手です
For heavens sakes go to hell
天国のために地獄に行ってください
Knock knock knock knock on wood
木をノックノックノックノック
Well frankly when that ocean so motherfucking good
まあ、率直に言って、あの海は本当に最高だった
Make her swab the motherfucking wood
彼女に木を綿棒で吸わせる
Make her walk the motherfucking plank
彼女にクソ板を歩かせる
Make her rob a motherfucking bank
彼女に銀行強盗をさせろ
With no mask on and a rusty revolver
マスクもせず、錆びたリボルバーを持って