Pink Matter Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
(Verse 1: Frank Ocean)
(Verse 1: Frank Ocean)
What do you think my brain is made for
Waar denk je dat mijn hersenen voor gemaakt zijn?
Is it just a container for the mind
Is het slechts een container voor de geest?
This great grey matter
Deze grote grijze massa
Sensei replied what is your woman
Sensei antwoordde: wat is jouw vrouw
Is she just a container for the child
Is ze slechts een container voor het kind?
That soft pink matter
Die zachtroze materie
Cotton candy Majin Buu
Suikerspin Majin Buu
Close my eyes and fall into you
Sluit mijn ogen en val in je
My god shes giving me pleasure
Mijn god, ze geeft me plezier
What if the sky and the stars are for show
Wat als de lucht en de sterren voor de show zijn?
And the aliens are watching live
En de aliens kijken live mee
From the purple matter
Van de paarse materie
Sensei went quiet then violent
Sensei werd stil en vervolgens gewelddadig
And we sparred until we both grew tired
En we spartelden totdat we allebei moe werden
Nothing mattered
Niets deed er toe
Cotton candy Majin Buu
Suikerspin Majin Buu
Dim the lights and fall into you
Dim de lichten en val in je
My god giving me pleasure
Mijn God geeft mij plezier
Pleasure pleasure pleasure
Plezier plezier plezier
Pleasure over matter
Plezier boven materie
Then just repeat Dm Em Am for the rest of the song!
Herhaal dan gewoon Dm Em Am voor de rest van het nummer!
(Verse 2: Andre 3000)
(Verse 2: André 3000)
Since you been gone
Sinds jij weg bent
I been having withdrawals
Ik heb opnames gehad
You were such a habit to call
Je was zo'n gewoonte om te bellen
I aint myself at all had to tell myself naw
Ik ben mezelf helemaal niet, moest tegen mezelf zeggen, nee
Shes better with some fella with a regular job
Ze is beter bij een kerel met een vaste baan
I didnt wanna get her involved
Ik wilde haar er niet bij betrekken
By dinner Mr. Benjamin was sitting in awe
Tijdens het diner zat meneer Benjamin vol ontzag
Hopped into my car drove far
In mijn auto gesprongen en ver gereden
Fars too close and I remember
Veel te dichtbij en ik herinner het me
My memories no sharp
Mijn herinneringen zijn niet scherp
Butter knife, what a life, anyway
Botermes, wat een leven toch
Im building yall a clock, stop
Ik ben een klok voor jullie aan het bouwen, stop
What am I Hemingway?
Wat ben ik Hemingway?
She had the kind of body
Ze had het soort lichaam
That would probably intimidate
Dat zou waarschijnlijk intimiderend zijn
Any of em that were un-southern
Elk van hen die niet zuidelijk was
Not me cousin
Ik niet, neef
If models are made for modeling
Als modellen gemaakt zijn om te modelleren
Thick girls are made for cuddlin
Dikke meisjes zijn gemaakt om te knuffelen
Switch worlds and we can huddle then
Wissel van wereld en dan kunnen we bij elkaar kruipen
Who needs another friend
Wie heeft er nog een vriend nodig
I need to hold your hand
Ik moet je hand vasthouden
Youd need no other man
Je zou geen andere man nodig hebben
we d flee to other lands
we zouden naar andere landen vluchten
Grey matter
Grijze materie
Blue used to be my favorite color
Blauw was vroeger mijn lievelingskleur
Now I ain't got no choice
Nu heb ik geen keus
Blue matter
Blauwe materie
Youre good at being bad
Je bent goed in slecht zijn
Youre bad at being good
Je bent slecht in goed zijn
For heavens sakes go to hell
Ga in hemelsnaam naar de hel
Nah knock on wood
Nee, klop op hout
Youre good at being bad
Je bent goed in slecht zijn
Youre bad at being good
Je bent slecht in goed zijn
For heavens sakes go to hell
Ga in hemelsnaam naar de hel
Knock knock knock knock on wood
Klop klop klop klop op hout
Well frankly when that ocean so motherfucking good
Nou eerlijk gezegd, als die oceaan zo verdomd goed is
Make her swab the motherfucking wood
Laat haar het verdomde hout uitvegen
Make her walk the motherfucking plank
Laat haar over de verdomde plank lopen
Make her rob a motherfucking bank
Laat haar een verdomde bank beroven
With no mask on and a rusty revolver
Zonder masker op en een roestige revolver