Rushes Songtekst Nederlandse Vertaling

(verse)
(vers)
Gonna be somebody, oh I follow
Gaat iemand zijn, oh ik volg
Running showers and the mist so fly
Stromende douches en de mist vliegen zo
Enough time to know, nothing at all
Genoeg tijd om te weten, helemaal niets
Oh I see the lines, there's two lines
Oh, ik zie de lijnen, er zijn twee lijnen
You'll live a life anew
Je zult een nieuw leven leiden
Tell me what you need from me? Gas money?
Vertel me wat je van mij nodig hebt? Benzinegeld?
And I did what I needed to, to be kind
En ik deed wat ik moest doen: vriendelijk zijn
You cut your teeth on sheets in Paris
Je knipt je tanden op lakens in Parijs
Hope the water's deep enough
Ik hoop dat het water diep genoeg is
(Rushes to the head)
(snelt naar het hoofd)
We've been here before
We zijn hier eerder geweest
The first time is not the past time
De eerste keer is niet de afgelopen keer
I ain't felt this way in years
Ik heb me al jaren niet meer zo gevoeld
First time I was rushing for a wait
De eerste keer dat ik haastte om te wachten
This time I'm waiting for a rush
Deze keer wacht ik op een haast
Infatuation's your rush
Verliefdheid is jouw haast
(chorus)
(refrein)
Keep pushing on 'em, never let 'em stop
Blijf ze aandringen, laat ze nooit stoppen
Whatever happens to be, what happens to me,
Wat er ook gebeurt, wat er met mij gebeurt,
upon his feet, Twin peaking, highs and lows, we shaded off, they know
op zijn voeten, Twin piekend, hoogte- en dieptepunten, we schaduwden af, ze weten het
Bygones we wasted here, ride around in my two wheels
Vroeger hebben we hier verspild, rijd rond op mijn twee wielen
I love the way you make me feel
Ik hou van de manier waarop je mij laat voelen
(What happens to me)
(Wat gebeurt er met mij)
Me, you and, you and me
Ik, jij en, jij en ik
(You, just you and me)
(Jij, alleen jij en ik)
(I need some help on my feet)
(Ik heb wat hulp nodig bij mijn voeten)
Yeah, yeah, yeah, I be up to my feet
Ja, ja, ja, ik sta op
I'll wake up in a week
Over een week word ik wakker
Wake me up in a week
Maak me over een week wakker
(Outro)
(Outro)
(one chord throughout)
(één akkoord overal)
It don't matter
Het maakt niet uit
It don't matter (?) pipe it down
Het maakt niet uit (?), pijp het naar beneden
Two is a crowd, quieting down
Twee is een menigte die stil wordt
What's gone and what's here still, and what's here still
Wat is er niet meer, wat is er nog, en wat is er nog
(What stayed, and what gone)
(Wat bleef en wat verdween)
Friday, gone too late
Vrijdag, te laat gegaan
It's going against your head
Het gaat tegen je hoofd in
I'm getting used to it
Ik begin eraan te wennen
Yeah you're going to get used to it
Ja, je zult eraan wennen
I love the way you make me feel
Ik hou van de manier waarop je mij laat voelen