Self Control 歌詞 日本語訳

(Verse 1: Frank Ocean)
(詩 1: フランク オーシャン)
I'll be the boyfriend in your wet dreams tonight
今夜は私があなたの夢精したボーイフレンドになります
Noses on a rail, little virgin wears the white
鼻はレールの上、小さな処女は白い服を着ている
You cut your hair but you used to live a blonded life
あなたは髪を切りましたが、以前は金髪の生活を送っていました
Wish I was there, wish we'd grown up on the same advice
私もそこにいればよかったのに、私たちも同じアドバイスに従って成長していたらよかったのに
And our time was right
そして私たちの時間は正しかった
(Chorus: Austin Feinstein)
（コーラス：オースティン・ファインスタイン）
Keep a place for me, for me
私のために、私のために場所を確保してください
I'll sleep between y'all, it's no thing
私は皆さんの間で寝ます、それは何でもありません
It's no thing, it's no thing
それは何でもない、それは何でもない
Keep a place for me, for me
私のために、私のために場所を確保してください
(Verse 2: Frank Ocean)
（詩2：フランク・オーシャン）
Now and then you miss it, sounds make you cry
時々恋しくなる、音で泣きそうになる
Some nights you dance with tears in your eyes
目に涙を浮かべて踊る夜もある
I came to visit 'cause you see me like a UFO
君が僕をUFOみたいに見えるから訪ねてきたんだ
That's like never, 'cause I made you use your self control
そんなことは決してないよ、だって私があなたに自制心を働かせたから
And you made me lose my self control, my self control
そしてあなたは私に自制心を失わせました、自制心を失いました
(Chorus: Austin Feinstein & Yung Lean)
(コーラス: オースティン・ファインスタイン & ヨン・リーン)
Keep a place for me, for me
私のために、私のために場所を確保してください
I'll sleep between y'all, it's no thing
私は皆さんの間で寝ます、それは何でもありません
Keep a place for me, for me
私のために、私のために場所を確保してください
It's nothing, it's no thing
何でもない、何でもない
It's nothing, it's no thing
何でもない、何でもない
(Outro: Frank Ocean)
(アウトロ: フランク・オーシャン)
I, I, I
私、私、私
Know you gotta leave, leave, leave
離れなければならないことはわかっています、離れてください、離れてください
Take down some summer time
サマータイムをやめてください
Give up, just tonight, night, night
諦めて、今夜だけ、夜、夜
I, I, I
私、私、私
Know you got someone comin'
誰かが来ることを知ってください
You're spitting game, know you got it
あなたはゲームを吐き出しています、あなたはそれを理解していることを知っています
I, I, I
私、私、私
Know you gotta leave, leave, leave
離れなければならないことはわかっています、離れてください、離れてください
Take down some summer time
サマータイムをやめてください
Give up, just tonight, night, night
諦めて、今夜だけ、夜、夜
I, I, I
私、私、私
Know you got someone comin'
誰かが来ることを知ってください
You're spitting game, know you got it
あなたはゲームを吐き出しています、あなたはそれを理解していることを知っています